רָ(א)מַת H7437
Ramath-lehi, 'Height of the Jawbone,' place name commemorating Samson's victory
This compound place name appears in Judges 15:17, formed from 'ramah' (height) and 'lehi' (jawbone). Samson coined the name after his spectacular defeat of a thousand Philistines using a donkey's jawbone. The name simultaneously commemorates the weapon used and describes the topography. Like many biblical place names tied to specific events, it carries both geographical and narrative significance, anchoring the heroic tale to a specific location.
Sentidos
1. sense 1 — The site where Samson threw down the jawbone after his victory, memorialized in the place name he gave it. All major translations (Spanish Ramat-Lehi, French Ramath-lehi, German Ramath-lehi) preserve the Hebrew compound virtually intact, recognizing it as a fixed toponym rather than attempting semantic translation of its constituent parts. 1×
AR["رَامَةَ-لَحْيِ"]·ben["রামাৎ-লেহী"]·DE["Ramath-lehi"]·EN["Ramath-lehi"]·FR["Ramath-lehi"]·heb["רמת לחי"]·HI["रामत-लेही"]·ID["Ramat-Lehi"]·IT["Ramath-lehi"]·jav["Ramat-Lèkhi"]·KO["라마-레히"]·PT["Ramat-Lechi"]·RU["Рамат-Лехи"]·ES["Ramat-Lehi"]·SW["Ramathi-Lehi"]·TR["Ramat-Lehi"]·urd["رامات-لحی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
רָ(א)מַת n.pr.loc. cstr., in combin.: 1. רָמַת לֶחִ֑י Ju 15:17, v. לְחִי²" dir="rtl" >II. לְחִי p. 534. 2. רָמַת הַמִּצְפֶּה Jos 13:26 (P), in Gilead, on N. border of Gad; Αραβωθ [A Ραμωθ, 𝔊L Ραμεθ] κατὰ τὴν Μασ(ση)φα;—ii. מִצְפֶּה 3; on (dub.) identif. cf. GASmGeogr. 586f. BuhlGeogr. 262. 3. רָאמַת נֶ֫גֶב Jos 19:8 (P), Βαμεθ [A 𝔊L Ιαμεθ] κατὰ λίβα (= בַּעֲלַת־בְּאֵר v 8, q.v. p. 128); prob. = רָמוֹת־נֶ֫גֶב 1 S 30:27, ραμα νότου; site dub., v. DrHast. DB. RAMAH.