H7436 H7436
Ramathayim-zophim; place name, likely an alternative or full form of Ramah, Samuel's hometown
A compound place name appearing in 1 Samuel 1:1. Modern scholars often read 'Ramathayim of the Zuphites' rather than 'Ramathayim-zophim,' identifying Samuel's birthplace as a Ramah associated with the Zuphite clan. The Septuagint's Σειφα and related forms support this reading. It may be the same site as the Ramah where Samuel lived and judged Israel.
Sentidos
1. sense 1 — A geographical designation in 1 Samuel 1:1, traditionally 'Ramathayim-zophim' but likely to be understood as 'Ramathayim of the Zuphites' based on textual evidence. The Septuagint (Σειφα, Σωφιμ) and modern text-critical work support reading צוּפִי (Zuphite, a gentilic) rather than צוֹפִים. This would identify Samuel's birthplace as Ramah in the territory of the Zuphite clan. The dual form רָמָתַיִם ('double height') may indicate a twin-peaked settlement, though the precise topography is uncertain. 2×
AR["الـ-رَّامَتَايِم", "صُوفِيم"]·ben["রামাথায়িম", "সোফীম"]·DE["Zophim", "der-Ramathayim"]·EN["Zophim", "the-Ramathayim"]·FR["Zophim", "le-Ramathaïm"]·heb["ה-רמתיים", "צופים"]·HI["रामातैम", "सोपीम"]·ID["Ramataim", "Zofim"]·IT["Zophim", "il-Ramataim"]·jav["Ramathaim", "Tsofim"]·KO["그-라마다임", "소빔"]·PT["Tsofim", "ha-Ramatayim"]·RU["Раматаима", "Цофима"]·ES["Tsofim", "las-Ramataim"]·SW["Ramataimu", "Sofimu"]·TR["Ramataim", "Tsofim"]·urd["رامتیم-صوفیم", "صوفیم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† צוּפִי adj.gent. Ṣuphite;—so read prob. for צוֹפִים 1 S 1:1 (We Klo Dr and most mod., after 𝔊 Σ(ε)ιφα, A Σωφιμ).