H7407 H7407
conspiracies — plots, schemes, or bands of conspirators
This noun refers to conspiracies, plots, or possibly bands of conspirators, though its exact meaning remains uncertain. In Psalm 31:20, God hides the faithful 'from the conspiracies of men' in parallel with 'the strife of tongues.' Proposed meanings include snares, leagues, conspiracies, or plotting bands. The context suggests organized opposition or scheming against the righteous. The parallel with 'strife of tongues' points toward verbal plotting or slander. This is human scheming from which God provides refuge.
Sentidos
1. sense 1 — Conspiracies, plots, or schemes of hostile men (Psalm 31:20). God hides the faithful 'from the conspiracies of men' in parallel with verbal attacks ('strife of tongues'). The term suggests organized opposition—either plots, alliances, or bands of conspirators. The exact nuance is debated, but the context clearly indicates hostile human schemes from which God provides shelter. This is social opposition rather than physical attack. 1×
AR["مِنْ-تَآمُرِ"]·ben["-ষড়যন্ত্র-থেকে"]·DE["von-conspiracies-von"]·EN["from-conspiracies-of"]·FR["de-piège"]·heb["מ-רוכסי"]·HI["से-षड्यंत्रों"]·IT["[מרכסי]"]·jav["saking-rancangan"]·KO["음모-에서"]·PT["das-conspirações-de"]·RU["от-козней"]·ES["de-conspiraciones-de"]·SW["kutoka-fitina-za"]·TR["-entrikalarından"]·urd["-سازشوں-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [רֹ֫כֶס] n.[m.] dub., Thes Hup-Now snare, or band (Dr banding together), or (most) league, conspiracy (RV plottings);—pl. cstr. רֻכְסֵי־אִישׁ ψ 31:21 (‖ רִיב לְשֹׁנוֹת).