H7391 H7391
tenderness, delicacy — softness, refinement, gentle upbringing
This noun means tenderness or delicacy, describing the refined, soft condition of someone raised in comfort. In Deuteronomy 28:56, it characterizes 'the most tender and delicate woman among you'—someone so pampered and refined that she has never set foot on the ground. The term appears in the curses of the covenant, describing how even such refined people will be reduced to cannibalism during siege. The word emphasizes gentle upbringing and physical softness from a life of luxury.
Sentidos
1. sense 1 — Tenderness, delicacy, or softness from refined upbringing (Deuteronomy 28:56). The phrase 'from tenderness and delicacy' describes a woman so pampered she has never touched her foot to the ground. This physical softness from luxurious living serves to intensify the horror of the siege curses—even the most delicate will commit atrocities. The term captures refinement that prosperity produces but adversity destroys. 1×
AR["وَالرَّقَةِ"]·ben["এবং-কোমলতা-থেকে"]·DE["und-von-tenderness"]·EN["and-from-tenderness"]·FR["et-de-tenderness"]·heb["ו-מ-רוך"]·HI["और-कोमल-होने-से"]·ID["dan-kelembutan"]·IT["e-da-tenderness"]·jav["lan-amargi-manja"]·KO["그리고-부드러움-에서"]·PT["e-por-mimo"]·RU["и-от-нежности"]·ES["y-por-ternura"]·SW["na-kwa-ulaini"]·TR["ve-hassaslıktan"]·urd["اور-نرمی-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† רֹךְ n.[m.] tenderness, delicacy;—of delicately-nurtured woman, מֵהִתְעַנֵּג וּמֵרֹךְ Dt 28:56.