רְחוּם H7348b
Rehum (nombre de un oficial persa)
Este nombre designa a un oficial persa que se opuso a la reconstrucción de los muros de Jerusalén en Esdras 4. A diferencia del nombre israelita Rehum (derivado de 'compasión'), este posiblemente proviene del iranio antiguo rukma, que significa 'esplendor', reflejando una etimología persa y no hebrea. El papel de este funcionario como corresponsal real ilustra la supervisión administrativa persa sobre Judá en el período postexílico.
Sentidos
1. Oficial persa — Identifica a un oficial persa (רְחוּם בְּעֵל-טְעֵם, 'Rehum el canciller') que, junto con Simsai el escriba, escribió al rey Artajerjes oponiéndose a la reconstrucción de Jerusalén en Esdras 4:8-9, 17, 23. Aunque tradicionalmente se explica a partir del hebreo רָחַם ('compasión'), el nombre puede reflejar el iranio antiguo rukma ('esplendor'), apropiado para un burócrata persa. 4×
AR["رَحُومَ", "رَحُومُ"]·ben["রহূম", "রহূমের"]·DE["Rechum"]·EN["Rechum"]·FR["Rehum"]·heb["רחום"]·HI["रहूम"]·ID["Rehum"]·IT["Rehum"]·jav["Rehum", "kang-komandan", "lan-kancanipun"]·KO["르후"]·PT["Rechum"]·RU["Рехум", "Рехумом", "Рехуму"]·ES["Rehum"]·SW["Rehumu"]·TR["Rehum", "Rehuma", "Rehumun"]·urd["رحوم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
רְחוּם n.pr.m. Persian official Ezr 4:8 (usually expl. from √ רחם, v. BH, p. 933; Scheft92 thinks poss. orig. רוחם, OIran. n.pr. rukma, = splendour).