H7315 H7315
On high; an adverb describing upward direction in Habakkuk 3:10, where the deep lifts its hands high
This adverb means 'on high' or 'upward,' appearing in Habakkuk 3:10 in a theophanic vision of God's coming. The prophet describes cosmic upheaval: 'The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave its voice; it lifted its hands on high.' The phrase captures the dramatic image of the ocean depths raising hands upward, perhaps in worship or terror or both. The theophany depicts all creation responding to God's appearance—mountains, waters, and the deep itself react. 'On high' emphasizes the vertical dimension of the gesture, hands reaching toward heaven in acknowledgment of divine presence.
Sentidos
1. sense 1 — Habakkuk 3:10 envisions creation's response to theophany: 'The mountains saw you and writhed; torrents of water swept by; the deep gave its voice; it lifted its hands on high.' The adverb רוֹם (on high) modifies 'lifted its hands'—the subterranean waters (תְּהוֹם, the deep) raise hands upward. Spanish 'lo alto' (the high place) and the gesture of uplifted hands could signify worship, surrender, or terror. The imagery draws on ancient Near Eastern cosmology where the deep was both source of life and realm of chaos. Even this primordial force acknowledges Yahweh's supremacy when he appears in power to save his anointed. All creation—mountains, waters, depths—responds to God's awesome presence. 1×
AR["عَالِيًا"]·ben["উচ্চে-"]·DE["erhob"]·EN["on-high"]·FR["hauteur"]·heb["רום"]·HI["ऊँचाई"]·ID["ke-tinggi"]·IT["[רום]"]·jav["dhuwur"]·KO["높이"]·PT["alto"]·RU["высота"]·ES["lo-alto"]·SW["juu"]·TR["yükseğe"]·urd["بلندی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† רוֹם adv. on high, of direction (cf. מָרוֹם 2) רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא Hb 3:10 (subj. תְּהוֹם).