AR["أَنْ-أَرْفَعَ","ارْفَعْ","اِرْفَعِي","تَرْفَعوا","تَرْفَعُونَ","تَرْفَعُونَهَا","فَ-رَفَعَ","لِ-يَرْفَعُوا","لِيَرْفَعَ","وَ-رَفَعَ","يَرْفَعُ"]·ben["-তুলতে","আর-তুলল","উঁচু","উঠাও","এবং-তুলল","ও-উঠাল","ও-করতাল","তুলতে","তুলবে","তুলুক","তোমরা-তুলে-ধরবে","তোল"]·DE["du-soll-erheben","du-soll-erheben-hinauf","er-soll-erheben","erheben-hinauf","erhoehen","und-er-erhob","und-erhob","und-erhoehen","wird-erheben","zu-Berge"]·EN["and-he-lifted","and-he-raised","and-lifted","do-not","he-shall-lift","lift-up","to-lift","to-lift-up","to-raise","to-raise-","will-lift-up","with-strength","you-shall-lift","you-shall-lift-up"]·FR["--élever-en-haut","et-il-leva","et-leva","et-élever","il-devra-lever","tu-devra-lever","tu-devra-lever-en-haut","élever"]·heb["הרים","הרימי","הרם","ו-הרים","ו-ירם","ירים","ל-הרים","תרימו"]·HI["उठाए","उठाएगा","उठाने","उठाने-","ऊँचा-कर","ऊंची","और-उठाया","तारीमू","तुम-उठाओ","तुम-उठाओगे"]·ID["Angkatlah","akan-mengangkat","angkatlah","dan mengangkat","dan-dia-mengangkat","dan-mengangkat","dan-mengangkatlah","hendaklah-mempersembahkan","ia-akan-mengangkat","kamu-akan-mempersembahkan","meninggikan","nyaringkanlah","untuk-mengangkat"]·IT["a-monti","e-alzo","e-egli-sollevò","e-innalzare","egli-dovra-alzare","esalto'","innalzare","tu-dovra-alzare","tu-dovra-alzare-su","will-alzare-su"]·jav["Lan-ngangkat","badhé-ngangkat","inggahaken","kangge-ndhuwuraken","kangge-ngungelaken","kanggé-ngangkat","kanggé-ngangkat-","lan-ngangkat","lan-piyambak-ipun-ngangkat","ngangkat","nginggahaken","panjenengan-sadaya-badhe-nginggahaken","panjenengan-sadhe-nginggahaken","panjenengan-sami-ngangkat"]·KO["그-가-들어올리라","그리고-들어-올리니라","그리고-들어올렸다","그리고-들었다","너희는-들어올릴-것이다","높이라","들소서","들어-올리기-위한","들어올리지못할것이다","로-들다","에-높이다","위해-높이다"]·PT["E-levantou","e-levantou","levanta","levantareis","levantará","levanteis","para-levantar"]·RU["возвысить","возвысь","возвышающих-","возвышая","возносите","и-поднял","поднимет","поднять"]·ES["Levanta","Levántala","Y-alzó","Y-levantó","alza","de-levantar","elevaréis","la-levantaréis","levantará","levantaréis","levantéis","para-alzar","para-alzar-","y-levantó"]·SW["Na-akainua","atanyanyua","ataondoa","inua","kuinua","kuinua-","kupaza","msiinue","mtainua","na-akainua"]·TR["Ve-kaldırdı","kaldirmak-icin","kaldıracak","kaldıracaksınız","kaldırmayın","ve-kaldırdı","yukselft","yukselt","yükseltmek-için-","yükselttirmek-için"]·urd["اور-اُٹھایا","اُٹھاؤ","اُٹھاؤگے","اُٹھائے","اُٹھانے-کو","اٹھائے-گا","اٹھانے-کو","بلند","بلند-کر","تم-اُٹھاؤ","لے-اونچی-کرنے-کو"]

AR["(يَرْتَفِعونَ)","ارتَفِع","ارْتَفَعَتْ","ارْتَفِعْ","تَرْتَفِعُ","كَ-ارْتِفَاعِ","وَ-ارْتَفَعَتْ","وَعِنْدَ-ارْتِفَاعِهِمْ","وَيَتَعَالَى","وَٱرْتَفَعَ","يَتَرَفَّعُونَ","يَرتَفِع","يَرْتَفِعُ","يَرْتَفِعُونَ"]·ben["(তারা-উন্নত-করুক)","আর-উঁচু","আর-তাদের-ওঠাকালে","উচ্চ","উচ্চ-হও","উচ্চ-হবে","উঠবেন","উন্নত-হও","উন্নত-হবে","উন্নত-হয়","এবং-উন্নত-হোক","এবং-সেটি-উঠল","তারা-উচ্চ-হয়","পাছে-তারা-উঠবে।","যখন-উচ্চ-হয়"]·DE["erhob","erhoehen","erhöhen-sich-selbst","ist-erhoben-hinauf","ist-erhoehte","ist-erhöht","lest-sie-erhöhen-sich-selbst","sein-erhöht","sie-sind-erhöht","soll-sein-erhöht","und-erhoehen","und-erhöht","und-sie-erhob-sich","wann-ist-erhöht","wird-sein-erhöht"]·EN["He-rises","and-exalted","and-it-rose","and-when-rising-of-them","be-exalted","exalt-themselves","is-exalted","is-lifted-up","lest-they-exalt-themselves","shall-be-exalted","they-are-exalted","when-is-exalted","will-be-exalted"]·FR["comme-élever","est-exalta","et-cela-se-leva","et-il-s'élèvera","et-élever","il-s'élèvera","élever"]·heb["(ירומו)","ו-ב-רומם","ו-ירום","ו-רם","ו-תרם","ירום","ירומו","כ-רום","רומה","רמה","תרום"]·HI["अपने-आप-को-ऊँचा","ऊँचा-है","ऊँचा-हो","ऊँचा-होगा","ऊँचा-होता-है","ऊँचे","ऊंचा-हो","ऊंचा-होगा","और-ऊँचा-हो","और-ऊंचा-हुआ","और-ऊनचा-हुआ","और-जब-वे-उठते","जब-ऊंचा-किया-जाता-है","वे-ऊँचे-हों","वे-ऊँचे-होंगे"]·ID["Dia-bangkit","dan-biarlah-ditinggikan","dan-ia-terangkat","dan-ketika-terangkat-mereka","dan-terangkat","diangkat","ditinggikan","ketika-ditinggikan","meninggikan-diri","mereka-ditinggikan","tinggi"]·IT["e-esalto","e-esalto'","e-esso-si-alzò","e-innalzare","esalto'","innalzare"]·jav["Junjunga","Mugi-dipunagungaken","amargi","badhé-dhuwur","dhuwur","dipun-jumenengaken","dipun-junjung","dipunangkat","inggil","lan-dhuwur","lan-nalika-tiyang-tiyang-punika-minggah","lan-ngangkat-piyambakipun","nalika-dipun-junjung","nginggahaken","nyawa","saha-dipun-junjung","sami-kaangkat","tiyang-tiyang-punika-dipun-luhuraken"]·KO["그리고-그들이-올라갈-때에","그리고-높아졌다","그리고-높이시도다","높아지리라","높아지리로다","높아지리이까","높아지소서","높아진다","높아질-때","높았다","높으소서","높이-일어나실-것이다","높이리라","높이소서","높이지-마라"]·PT["Exalta-Te","Exalta-te","Se-exaltará","e-ao-elevarem-se","e-elevou-se","e-exaltado","e-exaltou-se","exaltada","para-que-não-se-exaltem","quando","se-exaltará","se-exaltem","será-exaltada","será-exaltado","serão-exaltados","é-exaltada"]·RU["Вознесись","будет-возноситься","возвысятся","возвышается","вознесена","вознесется","вознесись","вознесутся","вознесётся","высока","да-возвышаются","и-вознеслось","и-да-вознесется","и-когда-поднимались-они","и-поднялся-он","когда-возвышается","поднимется"]·ES["Exaltado","cuando-son-exaltados","exaltada","fue-exaltada","se-enaltecerían","se-exalta","se-exalten","se-levantará","será-exaltado","serán-exaltados","sé-exaltado","y-al-elevarse-ellos","y-se-elevó","y-sea-exaltado"]·SW["(wasijikuze)","Inuka","Uinuliwe","atainuka","atainuliwa","imeshinda","itainuliwa","na-atukuzwe","na-ikainuliwa","na-umejikweza","na-walipoinuka","uinuliwe","umeinuliwa","unainuliwa","wakati-wa-kuinuliwa","wasiinuke","watainuliwa"]·TR["(yükselsinler)","ve-yüceldi","ve-yüceltilsin","ve-yükseldi","ve-yükselmelerinde","yukseltecek","yüksel","yükseldi","yükselecek","yükselir","yükseliyorlar","yükselmiş","yükseltildiğinde-","yükseltirler"]·urd["(بلند-ہوں)","اور-اُن-کے-اُٹھنے-پر","اور-اٹھی","اور-سرفراز-ہو","اور-مغرور","اونچا-ہو","اُٹھے-گا","بلند-ہو","بلند-ہو-گا","بلند-ہوتا-ہے","بلند-ہوتے-ہیں","بلند-ہوگا","بلند-ہے","بُلند-ہو","جب-سرفراز-ہوتی-ہے","سرفراز-رہے-گا","غالب-آیا","وہ-سر-اٹھائیں"]

AR["أُرَفِّعُكَ","أُعَظِّمُكَ","أُعَلِّي","تُرَفِّعُنِي","تُعَلِّيهِمْ","رافِعُ","رَافِعِي","عَظِّمُوا","فَيَرْفَعُكَ","لِ-نَرْفَعَ","وَ-أُعَلِّيهِ","وَ-رَفَعتُ","وَ-رَفَعَت","وَ-لِيَرفَعوهُ","يَرْفَعُ-","يَرْفَعُنِي","يُرَفِّعُ"]·ben["আমাকে-উন্নত-করবেন","আমার-ঈশ্বর","আমি-তোমাকে-মহিমান্বিত-করব","উঁচু-করে","উচ্চ-করেন","উন্নত-করতে","উন্নত-করব-আপনাকে","উন্নত-করব-তোমাকে","উন্নত-করবেন-আমাকে","উন্নত-করে-","উন্নত-করেছি","উন্নত-করো","এবং-আমি-তাঁকে-উচ্চ-করব","এবং-তারা-তাঁকে-উন্নত-করুক","এবং-তুলল","ও-উন্নত-করবেন-তোমাকে","ও-উন্নত-করেছি","তুমি-তাদের-উচ্চ-করবে","যিনি-আমাকে-উন্নত-করেন"]·DE["You-erhebe-mich-hinauf","der-einer-lifting-mich-hinauf","er-wird-erheben-mich-hoch","erhob","erhoehen","erhöhen","ich-wird-erhöhen-du","lifts-hinauf","und-er-wird-erhöhen-du","und-erhoehen","und-es-erhoben-hoch","und-ich-wird-exalt-Ihn","und-lass-ihnen-erhöhen-ihn"]·EN["I-exalt-You","I-have-raised","I-will-exalt-You","I-will-exalt-you","You-lift-me-up","You-will-exalt","and-He-will-exalt-you","and-I-will-exalt-Him","and-brought-up","and-it-lifted-high","and-let-them-exalt-Him","exalt","exalts","he-will-lift-me-high","lifts-up","the-one-lifting-me-up","to-raise-up"]·FR["Tu-lève-moi-en-haut","de-élever","et-Je---exalt-Lui","et-élever","lève-en-haut","élever"]·heb["ארומם-ך","ארוממך","ו-ארוממנהו","ו-ירומם-ך","ו-ירוממוהו","ו-רוממתי","ו-תרומם","ירומם-אותי","ל-רומם","מרומם","מרוממי","מרים","רוממו","רוממתי","תרומם","תרומם־","תרוממ-ני"]·HI["ऊँचा-करता","ऊँचा-करता-है","ऊँचा-करती-है","ऊँचा-करूँगा-तुझे","ऊँचा-करूँगा-तुझे-मैं","ऊँचा-करेगा-मुझे-वह","ऊँचा-करो","ऊंचा-करता-है-मुझे","ऊंचा-करूंगा-तुझे","और-उठाई","और-उठाएगा-तुझे","और-ऊँचा-उठाऊँगा-उसे","और-बढ़ाया","और-वे-उसे-ऊंचा-करें","तू-उन्हें-ऊँचा-करेगा","तू-जो-ऊंचा-उठाता-है-मुझे","बड़ाया-मैंने","मरम्मत-करने-को","मैं-ऊँचा-करूँगा-तुझे"]·ID["Engkau-meninggikan-aku","Engkau-tinggikan","Tinggikanlah","aku-akan-meninggikan-Mu","aku-meninggikan","aku-meninggikan-Mu","dan-aku-akan-meninggikan-Dia","dan-biarlah-mereka-meninggikan-Dia","dan-mengangkat","dan-meninggikan","meninggikan","meninggikan-","untuk-meninggikan","yang-mengangkat-aku"]·IT["You-solleva-me-su","e-esalto'","e-innalzare","e-io-will-esaltare-Lui","esalto'","innalzare","solleva-su","ti-esaltero'"]·jav["Kawula-badhe-ngagungaken-Panjenengan","Kula-badhé-ngluhuraken-Panjenengan","Lan-mugi-ngagungaken","Panjenengan-ipun-junjung-kula","Panjenengan-nginggil","Panjenengan-ngluhuraken-kula","Sami-ngagungaken","ingkang-ngèngeti-kula","kawula-ngagungaken-Panjenengan","kawula-sampun-ngunggahaken","kula-ngluhuraken-Paduka","lan-Panjenenganipun-badhe-ngluhuruaken-Panjenengan","lan-kawula-badhe-nginggahaken","lan-nginggil-nginggil-aken","lan-ngunggahaken","nganggégaken","ngangkat","nginggilèken","supados-nganggulaken"]·KO["그리고-내가-그를-높이리라","그리고-높이셨도다","그리고-높이시리이다-너-를","그리고-높일지어다-그-를","내가-높이리이다-주를","높였으나","높였으며","높이는다","높이라","높이리니","높이리라-당신-을","높이리이다","높이시는-이여","높이시리니이다","높이신다-나를","높이지-못하리이다","높인다","로-높이다"]·PT["E-exaltem-nO","Exaltai","Exaltar-te-ei","e-exaltar-te-á","e-exaltei","e-levantou","e-o-exaltarei.","eduquei","exalta","exaltar-Te-ei","exaltarás","exaltas-me","me-exaltará","para-levantar","te-exaltarei","tu-que-me-levantas"]·RU["И-да-превозносят-Его","Превозносите","буду-превозносить-Тебя","возвысить","возвысишь","возвышает","возвышает-","возвышающий","вознесет-меня","вознесу-Тебя","возносящий-меня","выращивала-я","и-возвысил","и-возвысит-тебя","и-поднял","и-превознесу-Его","превознесу-Тебя"]·ES["Exaltad","Te-exaltaré","Y-lo-exalten","el-que-me-levanta","exalta","los-exaltarás","me-exaltará","me-exaltas","ni-levanté","para-levantar","te-exaltaré","y-elevó","y-exalté","y-lo-ensalzaré","y-te-exaltará"]·SW["Nitakuinua","anainua","ataniinua","hutawainua","inainua","kuinua","mkuzeni","na-atakuinua","na-kuwainua","na-nitamtukuza","na-ukainua","na-wamtukuze","nitakukuza","nitakutukuza","sijalealea","unaniinua","uniinuaye"]·TR["ve-yucselttim","ve-yüceltsinler-O'nu","ve-yükselteceğim-onu","ve-yükselter-seni","ve-yükseltti","yuceltecegim-seni","yukseltmek-icin","yukseltttim","yüceltecek-beni","yücelteceğim-Seni","yücelteceğim-seni","yücelten-beni","yücelterim-seni","yüceltin","yüceltirsin","yükselir-","yükseltensin-beni","yükseltir"]·urd["اور-اونچا-کیا","اور-اونچی-کیں","اور-بلند-کروں-گا-اسے","اور-سربلند-کریں-اُسے","اور-سرفراز-کرے-گا-تجھے","اُٹھاتا-ہے","اُٹھانے-والے-مجھے","اُٹھانے-کو","بلند-کرتا-ہے","بلند-کرتی-ہے","بڑھایا","تُو بلند کرے گا","تُو-بلند-کرتا-ہے-مجھے","سربلند-کرو","سربلند-کروں-گا-تجھے","میں-تجھے-سربلند-کروں-گا","میں-تیری-بڑائی-کروں-گا","میں-سراہوں-گا-تجھے","وہ-مجھے-بلند-کرے-گا"]

AR["الشَّامِخِ","العَالِيَةِ","الْعَالِينَ","الْعَالِيَةِ","رَفِيعَةٍ","عالِياتٌ","عَالٍ","عَالِيَةٍ","مُرْتَفَعَاتٍ","مُرْتَفِعٍ","مُرْتَفِعَةٌ","مُرْتَفِعَةٍ","وَ-أطْوَلُ","وَ-الْمُرْتَفِعُونَ","وَطَوِيلًا","وَطَوِيلٌ"]·ben["-উঁচু","উঁচু","উচ্চ","উচ্চ।","উচ্চতার","উচ্চদের","উন্নত","এবং-উচ্চ","এবং-লম্বা","ও-উঁচু"]·DE["Wurm","der-Höhen","der-hoch","erhob","erhoehen","hoch","loud","und-erhoehen","und-tall","uplifted"]·EN["and-tall","and-tall-of","high","loud","the-heights","the-high","the-high-ones","the-lofty","too-high","uplifted"]·FR["et-grand","et-élever","haut","le-haut","loud","uplifted","élever"]·heb["ה-רמה","ה-רמים","הרים","ו-רם","ו-רמי","ראמות","רם","רמה","רמים"]·HI["ऊँचाइयों","ऊँची","ऊँची।","ऊँचे","ऊँचे-उठाए-हुए","ऊँचों-का","ऊंचा","ऊंची","ऊंचे","और-ऊँची","और-ऊंचे","और-ऊंचे-"]·ID["-tinggi","Terlalu-tinggi","dan-tinggi","dan-yang-tinggi","nyaring","tempat-tinggi","terangkat","tinggi","yang terangkat","yang-tinggi","yang-tinggi;"]·IT["alto","e-innalzare","e-tall","esalto'","il-alto","innalzare","loud","uplifted"]·jav["Lan-inggil","dhuwur","inggil","inggil-sanget","ingkang-dhuwur","ingkang-inggil","ingkang-kainggahaken","ingkang-luhur","lan-dhuwur","sora"]·KO["그-높은","그리고-키-큰","그리고-키가-큰","높고","높으니라","높은","높은-곳들","높은-자들은","높은-자들을"]·PT["Altas","alta","alto","as-alturas","e-alto","e-os-altos-de","erguida.","exaltados","levantado","o-alto","os-altos"]·RU["-высоких","вознесённой","высоки","высокие","высоких","высокого","высокой","высоком","высоты","громким","дерево","и-высокие-","и-высокий","поднятая"]·ES["Altas","a-los-altos","alta","alta;","alto","altos","alturas","alzada","alzado","el-alto","los-altos","y-alto","y-los-altos-de"]·SW["kirefu","kubwa","kuinuka","mirefu","mrefu","na-warefu","ulioinuliwa","vilele","walio-juu","ya-juu-sana"]·TR["kaldırılmışın","kalkmış","ulaşılmazdır","ve-uzun","ve-yuksekleri","yuksek","yücekleri","yükek","yüksek","yükselikler","yükselti"]·urd["-بلند","اور-اونچی","اور-بلند","اور-لمبی","اونچی","اونچے","اُونچے","اٹھا ہوا","بلند","بلندوں-کا","بلندیوں"]

AR["[تَرْتَفِعُ]","أَرْفَعُ","أُقِيمُ","رَفَعَ","رَفَعْتَ","رَفَعْتُ","رَفَعْتُكَ","وَ-يَرْفَعُ","وَرَفَعْتَ","يَرفَع","يَرْفَعُ"]·ben["[তুমি-উন্নত-করবে]","আমি-উঁচু-করব","আমি-উচ্চ-করেছি","আমি-তুলব","আমি-তোমাকে-উঠিয়েছি","উঁচু-করেছেন","উঠিয়েছ","এবং-উন্নত-করবেন","এবং-তুমি-উন্নত-করেছ","এবং-তুলুক","তিনি-উঁচু-করেন","তিনি-উন্নত-করবেন","তিনি-উন্নত-করেন","তুমি-উচ্চ-করেছ","তুলেছি-তোমাকে","সে-উঁচু-করে"]·DE["Berge","[ketiv]","aber-du-haben-erhöht","du-haben-erhöht","er-erhebt","er-erhebt-hinauf","er-wird-erheben-hoch","erhob","erhoehen","ich-erhob-du","ich-exalted-du","ich-haben-erhöht","tat-du-erhebe","und-He-exalts","und-er-soll-erheben","und-er-soll-nehmen-hinauf"]·EN["He-exalted","He-lifts","He-lifts-up","He-will-lift-high","I-exalted-you","I-have-exalted","I-raised-you","I-will-raise","[ketiv]","and-He-exalts","and-he-shall-lift","and-he-shall-take-up","but-you-have-exalted","did-you-raise","it-makes-high","you-have-exalted"]·FR["et-Il-exalts","et-il-devra-lever","et-il-devra-prendre-en-haut","et-élever","fit-tu-élève","je-exalta-tu","je-éleva-tu","le-élever","montagnes","élever"]·heb["[תרים]","ארים","הרים","הרימות","הרימותי","הרימותיך","ו-הרים","ו-ירם","ו-תרם","ירים"]·HI["[तू-ऊँचा-करता-है]","उठाया-तुझे-मैंने","उठाया-तूने","उठाया-मैंने-तुझे","ऊँचा-करता-है","ऊँचा-करेगा","ऊंचा-किया","और-उठाए","और-ऊँचा-करेगा","और-तूने-ऊँचा-किया","तूने-ऊँचा-किया","मैं-ऊंचा-करूंगा","मैंने-ऊँचा-किया","यारीम","वह-ऊँचा-बनाता-है"]·ID["Aku-mengangkat","Aku-mengangkatmu","Aku-meninggikan","Dan-Engkau-meninggikan","Dan-mengangkat","Dia-meninggikan","Engkau-meninggikan","Ia-mengangkat","Ia-meninggikan","aku-meninggikan","dan-mengangkat","dan-meninggikan","ditinggikan","engkau-meninggikan","meninggikan"]·IT["e-He-exalts","e-egli-dovra-alzare","e-egli-dovra-prendere-su","e-esalto'","esalto'","fece-tu-innalza","innalzare","io-esaltò-tu","io-innalzò-tu","monti"]·jav["Aku-ngangkat-panjenengan","Ingsun-badhé-ngangkat","Kula-sampun-ngangkat","Lan-ngangkat","Nanging-Panjenengan-nginggilaken","Panjenengan-ngangkat","Panjenengan-nginggahaken","Panjenenganipun-ngangkat","[Panjenengan-ngangkat]","kawula-badhé-minggahaken","lan-ngangkat","lan-nginggilèken","panjenengan-ngangkat","piyambak-ipun-minggahaken"]·KO["[ketiv]","그-가-높였네","그러나-당신-이-높이셨도다","그리고-그-가-들어올리라","그리고-높이다","그리고-들어-올리라","내가-높이리라","네가-높였는가","높였나이다","높였다-너를","높이겠느냐","높이리라","높이셨나이다","높이시다","높이시도다","높이시리라"]·PT["E-exaltaste","E-levantará","Exaltaste","[exaltarás]","e-exaltará","e-levantará","elevei-te","ergue","erguerei","exalta","exaltarei","exaltei","exaltou","levanta","levantará","levantaste"]·RU["(ктив)","возвысил-тебя","возвысил-я","возвышает","вознесу","вознесёт","возносит","вознёс","вознёс-Ты","высоко","и-вознесёт","и-вознесёшь-Ты","и-поднимет","подниму","поднял-тебя","поднял-ты"]·ES["Exaltaste","Y-has-exaltado","Y-levantará","[exaltarás]","alzaré","alzaste","exalta","exalté","ha-exaltado","levanta","levantará","levantaré","te-levanté","y-exaltará","y-levantará"]·SW["Na-atainua","Na-ataondoa","Na-umeinua","Umeiinua","ameinua","anainua","anamwinua","atainua","na-atainua","nilikuinua","nimemwinua","nitainua","umeinua","utainua"]·TR["dikecekim","kaldıracak","ve-kaldıracak","ve-yükseltecek","ve-yükselttim","yuksetecegim","yücelttim","yükselecek","yükseltir","yükseltti","yükselttim-seni","yükselttin"]·urd["[بلند-کرتا-ہے-تُو]","اور-اُٹھائے","اور-اٹھائے","اور-بلند-کرے-گا","اُٹھائے-گا","اُٹھتا-ہے","بلند-کرتا-ہے","بلند-کروں-گا","بلند-کی-تو-نے","بلند-کیا","بلند-کیا-تُو-نے","بلند-کیا-میں-نے","تُو-نے-بلند-کیا","میں-نے-تجھے-اُٹھایا","وہ-اونچا-بناتا-ہے"]

AR["(أُزِيلَ)","[يَرْفَعونَ]","الرِّفْعَةُ","الَّتِي-أَقامَ","تَرْفَعُونَ","تُقَدِّمُونَ","رافِعِ","رَفَعَ","رَفَعُوا","قَدَّمُوا","وَ-قَدَّمَ","وَارْفَعْ"]·ben["[তারা-উন্নত-করুক]","[সরিয়ে-নেওয়া-হল]","উঠালেন","উত্থাপনকারী","উৎসর্গ-করেছিলেন","এবং-তুলবে","ও-উঠালেন","তুলেছিল","তোমরা-উত্তোলন-করবে","দান-করলেন","পর্বতমালা"]·DE["Berge","[ketiv:exalt-themselves]","contributing","erhob","erhoehen","sie-contributed","und-erhoehen","und-levy","von-Berge"]·EN["[ketiv:exalt-themselves]","[ketiv:harim]","and-he-contributed","and-levy","contributed","contributing","of-mountains","that-had-contributed","they-contributed","you-shall-offer"]·FR["contributing","et-levy","et-élever","ils-contributed","montagnes","élever"]·heb["[הורים]","[ירימו]","ה-הרימו","הרים","הרימו","ו-הרים","ו-ירם","מרים","תרימו"]·HI["[हटाया]","उठाएं","उठानेवाले","उठाया","उन्होंने-दिया","और-उठाओगे","और-दिया","चढ़ाओगे","तुम-उठाओगे","दिया","हारीम"]·ID["[diambil]","dan-angkat","dan-memberikan","gunung-gunung","kamu-angkat","kamu-mengangkat","memberikan","mempersembahkan","meninggikan-diri","menyumbangkan","orang-yang-mempersembahkan","yang-dipersembahkan"]·IT["contributing","e-innalzare","e-levy","esalto'","essi-contributed","innalzare","monti"]·jav["Lan-mundhuta","dipun-angkat","dipunpisungsungaken","kang-sampun-dipunpisungsungaken","lan-nyaosaken","nginggahaken","nyaosaken","redi-redi","sami-nyaosaken","sami-nyaosakén","tiyang-ingkang-ngunjukaken"]·KO["[들어올려졌더니]","그가-바쳤다","그가-바친","그들이-바쳤다","그리고-능라-거두라","그리고-들어-올렸다","너희가-들어-올릴-것이다","높이라","들어-올렸다","들어-올리는-자는","들어-올릴-것이다","들어올렸다","산들"]·PT["E-contribuiu","E-levantarás","[foi-tirado]","contribuiu","contribuíram","o-que-levanta","ofereceram","oferecereis","que-ofereceram","se-exaltem","vem-a-exaltação"]·RU["[удалена]","будете-пожертвовать","возвышение","вознесли","вознесёте","и-возьмёшь","и-пожертвовал","кетив","отделите","поднимающий","пожертвовал","пожертвовали"]·ES["Y-levantarás","[fue-quitado]","[se-exalten]","alzaréis","el-que-ofrecía","exaltación","levantaron","levantó","ofrecieron","ofrendaron","que-ofrecieron","y-ofrendó"]·SW["[iliondolewa]","[wasijikuze]","aliyetoa","heriym","heriymwּ","kuinuliwa","mtatoa","na-utoe","walitoa","wayaּrem"]·TR["Ve-bağışladı","[kaldırıldı]","[yükselsinler]","ayıracaksınız","bağışladılar","dağlardan","kaldiranlar","kaldıran","kaldırdı","kaldırdılar","ve-kaldıracaksın"]·urd["[اپنے-آپ-کو-بلند-کریں]","اور-اٹھاؤ","اور-اٹھایا","اُٹھانے-والا","اُٹھایا","اُٹھایا-گیا","اٹھاؤ","اٹھاؤ-گے-تم","اٹھایا","جو-اُٹھایا","پہاڑ"]

AR["أَتَعَظَّمُ","الْعَلِيُّ","عالٍ","مُتَعَالٍ","وَ-مُتَعَالٍ"]·ben["উঁচু","উচ্চ","উচ্চ-হব","এবং-উচ্চ"]·DE["erhoehen","erhöht","ich-wird-sein-erhöht","und-erhöht"]·EN["I-will-be-exalted","and-exalted","exalted","high"]·FR["et-élever","élever"]·heb["ארום","ו-רם","רם"]·HI["उंचा-किया-जाऊंगा-मैं","ऊँचा","ऊँचा-है","और-ऊँचा"]·ID["Yang-Tinggi","dan-tinggi","tinggi"]·IT["e-esalto'","esalto'","innalzare"]·jav["Inggil","Ingkang-Luhur","Kula-badhe-dipun-luhuruaken","inggil","lan-luhur"]·KO["그리고-높으시도다","높으시도다","높은-자가","높임-받으리이다"]·PT["Exaltado","alto","e-exaltado","exaltado","serei-exaltado"]·RU["Высок","Высокий","высок","и-возвышен","превознесён"]·ES["Exaltado","alto","el-Alto","seré-exaltado","y-exaltado"]·SW["aliyeinuliwa","ameinuliwa","juu","na-ameinuliwa","nitainuliwa"]·TR["ve-yüe","yuce","yüce","yükseleceğim","yükselmiş"]·urd["اور-بلند-ہے","بلند","بلند-ہے","میں-سربلند-ہووں-گا"]

AR["ارْفَعُوا","وَارْفَعِ","يَرْفَعُونَ"]·ben["এবং-উঠাও","তুলে-নাও","তোল","বহন-করে"]·DE["erhob","erhoehen","und-Berge"]·EN["and-take-off","carry-away","lift-up","remove","take-away"]·FR["et-élever","élever"]·heb["הרימו","ו-הרים","מרימים"]·HI["उठाओ","उठानेवाले","और-उतार","दूर-करो","हटाओ"]·ID["angkatlah","dan-angkatlah","menanggung"]·IT["e-monti","innalzare"]·jav["Angkatna","lan-angkat","ngangkat","sami-ngangkat"]·KO["그리고-들어-올려라","높이다","들어올려라","멈추라","제거하라"]·PT["e-tira","levantai","levantando","tirai"]·RU["возносят","и-убери","поднимите","прекратите","уберите"]·ES["alzad","quitad","se-llevan","y-alza"]·SW["acheni","hubeba","inueni","na-ondoa","ondoeni"]·TR["kaldirin","kaldırın","ve-çıkar","yükseltir"]·urd["اور-ہٹا","اونچا-کرو","اٹھائیں-گے","ہٹاؤ"]

AR["أَرْتَفِعُ","وَ-يَرْتَفِعُ"]·ben["আমি-উন্নত-হব","ও-উচ্চ-হবে"]·DE["erhoehen","und-erhoehen"]·EN["I-will-be-exalted","and-exalt-himself"]·FR["et-élever","élever"]·heb["ארומם","ו-יתרומם"]·HI["और-उच्चा-करेगा-अपने-आपको","मैं-ऊँचा-होऊँगा"]·ID["Aku-akan-ditinggikan","dan-dia-akan-meninggikan-diri"]·IT["e-innalzare","innalzare"]·jav["Aku-dipunluhuraken","lan-ngagungaken-dhiri"]·KO["그리고-높이리라","높이리라"]·PT["Me-exaltarei","e-se-exaltará"]·RU["возвышусь","и-вознесётся"]·ES["seré-exaltado","y-se-enaltecerá"]·SW["na-atajinyanyua","nitajikuza"]·TR["ve-yükseltecek","yuceltecegim"]·urd["اور-بلند-کرے-گا-خود-کو","بلند-ہوں-گا"]

AR["تَرْتَفِعُ","وَ-الْمُتَعَالِي"]·ben["আর-উন্নত","উন্নত-হবে"]·DE["und-erhob","wird-sein-erhoben-hinauf"]·EN["and-exalted","will-be-lifted-up"]·FR["et-élever","élever"]·heb["ו-מרומם","תרוממנה"]·HI["और-जो-ऊंचा","तेरोमम्नाह"]·ID["dan-ditinggikan","ditinggikan"]·IT["e-innalzare","esalto'"]·jav["badhé-dipuninggahaken","lan-kaluhurna"]·KO["그리고-높여진","높이리이다"]·PT["e-exaltado","serão-exaltadas"]·RU["да-вознесутся","и-превознесённое"]·ES["serán-exaltados","y-exaltado"]·SW["na-limeinuliwa","zitainuliwa"]·TR["ve-yüceltilsin","yükseltilecek"]·urd["اور-سربلند","بلند-ہوں-گے"]