H7305 H7305
space, interval, gap; relief or respite from pressure
This noun carries two related meanings: physical space or interval, and metaphorical relief or respite. Genesis 32:16 uses it for the space between droves of animals that Jacob sent ahead to Esau—strategic intervals that would multiply the impression of the gift. Esther 4:14 speaks of 'relief and deliverance' arising for the Jews if Esther remains silent—rescue would come from 'another place' even if she fails. Both senses involve breathing room, whether spatial separation or providential relief from threat.
Sentidos
1. sense 1 — Spanish shows the dual sense: 'espacio' (space) and 'alivio' (relief), matching English 'space' and 'relief.' Genesis 32:16 uses the spatial meaning—Jacob arranging intervals between animal droves for maximum diplomatic effect. Esther 4:14 employs the relief sense—deliverance would arise even if Esther doesn't act, suggesting God's providence creates space for rescue. Both involve creating margin or gap, whether between gift installments or between threat and destruction. 2×
AR["رَاحَةٌ", "وَ-مَسافَةً"]·ben["আর-ফাঁক", "স্বস্তি"]·DE["Geist", "und-Raum"]·EN["and-space", "relief"]·FR["[רוח]", "et-space"]·heb["ו-רוח", "רוח"]·HI["और-दूरी", "छुटकारा"]·ID["dan-jarak", "kelegaan"]·IT["[רוח]", "e-space"]·jav["lan-jarak", "pitulungan"]·KO["구원과", "그리고-간격을"]·PT["alívio", "e-espaço"]·RU["и-промежуток", "облегчение"]·ES["alivio", "y-espacio"]·SW["faraja", "na-nafasi"]·TR["ferahlama", "ve-aralık"]·urd["اور-فاصلہ", "راحت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† רֶ֫וַח n.m. 1. space, interval Gn 32:17 (E; בֵּין … וּבֵין). 2. respite, relief, Est. 4:14.