H7253 H7253
Cuarta parte o cuarto (de una medida); también, uno de los cuatro lados o flancos de una estructura
Derivado de la raíz que significa 'cuatro', este sustantivo cumple dos funciones claras en las Escrituras. Como término fraccional, designa un cuarto: la cuarta parte de un hin de vino (Éx 29:40) o un cuarto de siclo de plata (1 Sam 9:8). En la arquitectura visionaria de Ezequiel, sin embargo, adquiere un sentido espacial: los cuatro lados del hogar del altar (Ezeq 43:16-17) o los cuatro flancos de los seres vivientes y sus ruedas (Ezeq 1:8, 17; 10:11). El uso fraccional y el espacial son igualmente prominentes en el texto bíblico.
Sentidos
1. Lado, flanco — Lado o flanco de una estructura de cuatro lados, siempre en plural precedido de אַרְבַּעַת ('cuatro'). En Ezequiel describe los cuatro lados de los seres vivientes (Ezeq 1:8), sus ruedas que avanzan sin girar (Ezeq 1:17; 10:11), y los cuatro lados del hogar del altar (Ezeq 43:16-17). 5×
AR["جَوانِبِها", "جَوَانِبِهَا", "جَوَانِبِهِ", "جِهَاتِهَا"]·ben["তাদের-চার-পাশে", "তার-দিকগুলি", "তার-দিকে", "দিকে-তাদের"]·DE["[רבעיה]", "[רבעיהם]", "[רבעיהן]", "[רבעיו]"]·EN["its-sides", "sides-of-them"]·FR["quatrième-partie"]·heb["רבעיה", "רבעיהם", "רבעיהן", "רבעיו"]·HI["अपनी-दिशाओं", "उनके-पक्षों", "उसकी-भुजाएँ"]·ID["sisi-mereka", "sisi-sisi-mereka", "sisinya"]·IT["[רבעיה]", "[רבעיהם]", "[רבעיהן]", "[רבעיו]"]·jav["sisi-tiyang-tiyang-punika", "sisih-ipun", "sisihé"]·KO["그것들의-옆들", "그것의-변들에", "그들의-쪽들로"]·PT["lados-delas", "lados-deles", "seus-lados"]·RU["сторонах-его", "сторонах-её", "сторонах-их", "стороны-их"]·ES["lados-de-ellas", "lados-de-ellos", "sus-lados"]·SW["zake", "zao"]·TR["kenarlarının", "kenarının", "yanlarına", "yanlarının"]·urd["ان-کے-پہلوؤں-پر", "اُس-کی-سمتوں", "اُن-کے-رُخوں"]
2. Cuarta parte — Un cuarto o cuarta parte empleado como unidad fraccional de medida. En Éxodo 29:40, un 'cuarto de hin' de aceite batido y un 'cuarto de hin' de vino acompañan la ofrenda de cereal. En 1 Samuel 9:8, el siervo de Saúl tiene 'un cuarto de siclo de plata' para dar al vidente. El sentido es puramente fraccional y aritmético. 3×
AR["رُبعَ", "رُبْعُ"]·ben["এক-চতুর্থাংশ"]·DE["quarter-von", "vierter-von"]·EN["fourth-of", "quarter-of"]·FR["quarter-de", "quatrième-de"]·heb["רביעית", "רבע"]·HI["चौथाई"]·ID["seperempat"]·IT["quarto-di"]·jav["saprapat", "seperapat"]·KO["사분의-일"]·PT["quarto-de"]·RU["четверть"]·ES["cuarta-parte-de", "cuarto"]·SW["robo"]·TR["dörtte-biri", "çeyreği"]·urd["چوتھائی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† I. רֶ֫בַע n.m. Ez 1:8 1. fourth part. 2. pl. four sides;— 1. ר׳ cstr., fourth part, of shekel 1 S 9:8, of hin Ex 29:40. 2. in Ez, pl. sf. four sides (אַרְבַּעַת always preceding): רְבָעָיו Ez 43:16, רְבָעֶיהָ v 17; רִבְעֵיהֶם 1:8; 10:11, -הֶן 1:17.