1. to gather, collect (Piel: sticks, stubble) — Piel stem: to gather or collect items, especially sticks or stubble for fuel; a menial subsistence activity. All three clusters represent the same Piel verbal action in different conjugations: participial forms (masc/fem singular) 'gathering' describing ongoing action (eng: gathering, spa: recogiendo, hin: बीनती हुई / लकड़ी बीनते हुए, arb: يَحْتَطِبُ / تَجْمَعُ, kor: 줍는 / 나무 줄기를 모으는, swa: akikusanya), infinitive construct 'to gather' (eng: to gather, spa: para recoger, hin: बीनने के लिये, arb: لِيَجْمَعُوا, swa: kukusanya), and conjunctive perfect 'and let them gather' as jussive (eng: and let them gather, spa: y recogerán, hin: और बीनें, arb: وَيَجْمَعُونَ, swa: na wakusanye). Attested in Nu 15:32-33; Ex 5:7,12; 1Ki 17:10,12. 6×
AR["أَجْمَعُ","تَجْمَعُ","لِيَجْمَعُوا","وَيَجْمَعُونَ","يَحْتَطِبُ"]·ben["ও-সংগ্রহ-করবে","কাঠ-কুড়ানো","কুড়াচ্ছি","কুড়াচ্ছিল","সংগ্রহ-করতে"]·DE["gathering","und-lass-ihnen-sammeln","versammelnd","zu-sammeln"]·EN["and-let-them-gather","gathering","to-gather"]·FR["et-que-eux-rassembler","rassemblant","à-rassembler"]·heb["ו-קוששו","ל-קושש","מקוששת","מקשש"]·HI["और-बीनें","बीनती-हुई","बीन्ने-के-लिये","लकड़ी-बीनते-हुए"]·ID["dan-mengumpulkan","mengumpulkan","mengumpulkan-kayu","untuk-mengumpulkan"]·IT["a-radunare","e-let-loro-radunare","gathering","radunando"]·jav["ingkang-nglempakaken","kangge-ngempalaken","lan-sami-ngempalaken","nglempakaken","nglèmpak"]·KO["그리고-모으게-하라","나무-줄기를-모으는","모으려고","줍는"]·PT["ajuntando","e-recolherão","juntando","para-recolher"]·RU["и-собирают","собирать","собираю","собирающая","собирающего"]·ES["para-recoger","que-recogía","recogiendo","y-recogerán"]·SW["akikusanya","anayekusanya","kukusanya","na-wakusanye","ninakusanya"]·TR["toplamak-için","toplayan","ve-toplasalar"]·urd["اور-اکٹھا-کریں","اکٹھا-کرنے-کو","جمع-کرنے-والا","جمع-کرنے-والے","چُنتی-ہوئی"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† [קָשַׁשׁ] vb.denom.Pōʿ. gather stubble;—Pf. 3 pl. consec. וְקשְׁשׁוּ Ex 5:7; Inf. cstr. לְקשֵׁשׁ v 12; Pt. מְקשֵׁשׁ Nu 15:32, 33, f. מְקשֶׁשֶׁת 1 K 17:10, 12;—gather stubble, c. acc. cogn. קַשׁ Ex 5:12 (לַתּבֶן); also c. acc. תֶּבֶן v 7 (both J); c. acc. עֵצִים as firewood Nu 15:32, 33 (P), 1 K 17:10, 12.