H7182 H7182
Atención, escucha atenta, respuesta o señal de vida
Este sustantivo denota la atención o el acto de prestar oído, frecuentemente como señal de vida o capacidad de respuesta. Aparece en contextos que ponen a prueba la respuesta divina o la vitalidad humana. Funciona como sustantivo verbal abstracto derivado de la raíz que significa 'atender, prestar atención', y puede usarse como acusativo cognado para intensificar la idea verbal de dar atención.
Sentidos
1. Atención receptiva — Capta la atención o respuesta receptiva como evidencia de vida o presencia. En 1 Reyes 18:29 no hay 'respuesta' (קֶשֶׁב) de Baal pese a los frenéticos esfuerzos proféticos, demostrando la inactividad del ídolo. En 2 Reyes 4:31, Giezi informa que no hay 'señal de vida' (קֶשֶׁב) del hijo de la sunamita. Isaías 21:7 emplea la construcción de acusativo cognado וְהִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב para intensificar la vigilancia. 4×
AR["إِصْغَاءً", "إِصْغَاءٌ", "الاِصْغَاءِ", "مُنْتَبِهَ"]·ben["-মনোযোগে", "মনোযোগ", "মনোযোগ।", "মনোযোগে"]·DE["[קשב]", "attention", "response"]·EN["attention", "response"]·FR["[קשב]", "attention", "response"]·heb["קשב"]·HI["ध्यान", "ध्यान-देनेवाला", "सुनाई"]·ID["perhatian", "tanggapan", "teliti", "yang-memperhatikan"]·IT["[קשב]", "attention", "response"]·jav["ingkang-mirengaken", "migatosaken", "mirengaken"]·KO["귀를", "기울임으로", "응답-이", "주의-기울이는"]·PT["atenção"]·RU["внимание", "внимания"]·ES["atención", "escuchando", "quien-atienda"]·SW["kusikia", "kusikiliza", "mwenye-kusikia", "sana"]·TR["dikkat", "dikkat-eden"]·urd["توجہ", "توجہ-سے", "سُننا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† קֶ֫שֶב n.m. attentiveness;—קָ֑שֶׁב as sign of life 2 K 4:31,* of a living deity 1 K 18:29; as acc. cogn. וְהִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב־קָ֑שֶׁב Is 21:7 he shall attend an attentiveness (give close attention),—abundance of attentiveness (cf. 63:7 ψ 145:7).