קָשַׁב46 H7181
pay attention, give heed; one who listens attentively
2. one who listens attentively — Participial/substantive use describing a person who pays attention or listens carefully; the attentive one (Hifil participle forms, singular and plural) 4×
AR["مُنْتَبِهَ","يُصْغي","يُصْغُونَ","يُنْصِتُ"]·ben["মনোযোগ-দিচ্ছে","মনোযোগ-দেয়","যে-মনোযোগ-দেয়"]·DE["[מקשיב]","[מקשיבים]"]·EN["listening","listens","paying-attention","who-listens"]·FR["prêter-l'oreille","écoutent"]·heb["מקשיב","מקשיבים"]·HI["कान-देने-वाला","ध्यान-देनेवाला","संगी","सुनता-है"]·ID["memperhatikan","yang-memperhatikan"]·IT["prestare-attenzione"]·jav["kang-migatèkaken","kang-mirengaken","mirengaken"]·KO["경청하네","귀기울이는","귀를-기울이느니라","주의하는-자-가"]·PT["atentos","atentou","dando-ouvido","dá-atenção"]·RU["внимающего.","внимающие","внимающий"]·ES["escuchan","presta-atención","que-presta-atención","quien-escuchara"]·SW["akisikiliza","aliyesikiliza","anasikiliza","wanasikiliza"]·TR["dikkat-eden","dinleyen","kulak-veren","kulak-verir"]·urd["توجہ-دیتا-ہے","توجہ-دینے-والا","سنتے-ہیں"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. pay attention, give heed — To direct one's attention or ear toward something; to listen carefully, attend, or heed (Hifil finite forms: imperatives, perfects, imperfects, cohortatives, consecutive imperfects, infinitives with preposition) 41×
AR["أَصْغَوْا","أَصْغُوا","أَصْغِ","أَنْ-يُصْغُوا","أَنْصِتُوا","أَنْصِتِي","أَنْصِتْ","اسْتَمِعْ","انتَبِه","انْتَبِهْ","عَلَى-الـ-إِصْغَاءِ","وَ-أَنْصِتُوا","وَ-انْتَبِهُوا","وَاصغَوا","يُصْغُوا"]·ben["এবং-মনোযোগ-দাও","ও-মনোযোগ-দাও","কান-পাতো","তারা-মনোযোগ-দিয়েছে","মনোযোগ-দাও","মনোযোগ-দিতে","মনোযোগ-দিন","মনোযোগ-দিল","শোনো"]·DE["[הקשיבה]","[הקשיבו]","[והקשיבו]","[להקשיב]","attend","aufmerken","und-aufmerken"]·EN["Pay-attention","and-pay-attention","attend","give-heed","pay-attention","they-paid-attention","to-pay-attention"]·FR["et-prêter-l'oreille","et-être-attentif","le-être-attentif","prêter-l'oreille-elle","être-attentif"]·heb["הקשיבה","הקשיבו","ו-הקשיבו","ל-הקשיב"]·HI["उन्होंने-कान-लगाया","उन्होंने-ध्यान-दिया","और-कान-लगाओ","और-ध्यान-दो","कान-दे","कान-लगा","कान-लगाओ","के-लिए-ध्यान-देना","ध्यान-दे","ध्यान-देने-को","ध्यान-दो","सुन"]·ID["Perhatikanlah","dan-perhatikanlah","memperhatikan","mereka-memperhatikan","perhatikanlah","untuk-memperhatikan"]·IT["e-prestare-attenzione","porgi-orecchio","prestare-attenzione","prestare-attenzione-sua"]·jav["Mirengaken","Mirengna","Mugi-ngatosaken","Nggatosaken-a","gatekna","gatosna","gatèkna","lan-migatèkna","lan-nggatosaken-a","lan-sami-migatosaken","migatèkna","nggatosaken","nggatèkaken","padha-mirengaken","pasangna-kuping","piyambakipun-nggatèkaken"]·KO["귀-기울여라","귀-기울이기","귀-기울이소서","귀-기울이지","귀를-기울이라","그리고-귀를-기울이라","그리고-주의하라","기울이기를","기울이지","들으소서","주의-를-기울여-주소서","주의하라","주의하소서"]·PT["Atende","Atende-me","Atenta,","Atentai","Dai-atenção","a-atentar","atende","atenta","atentai","atentaram","dar-atenção","deram-atenção","e-atendei","e-atentai","prestai-atenção"]·RU["внемли","внимай","внимай,","внимайте","внимали","внимать","вними","и-внимайте","прислушайтесь"]·ES["Atiende","Escucha","Escuchad","atiende","atiéndeme","escuchar","escucharon","estad-atentos","prestad-atención","prestaron-atención","y-atended","y-escuchad","y-prestad-atención"]·SW["Nisikilize","Nisikilizeni","Sikiliza","angalieni","kusikia","kusikiliza","na-m-sikilize","na-sikilizeni","sikiliza","sikilizeni"]·TR["Kulak-verin","dikkat-edin","dikkat-et","dinle","dinlemek","dinlemeyi","kulak-ver","kulak-verdiler","kulak-verin","kulak-versin","ve-kulak-verin"]·urd["اور-توجہ-دو","اور-توجہ-کرو","اور-کان-لگاؤ","توجہ-دو","توجہ-دی","توجہ-دینے-سے","توجہ-دے","توجہ-فرما","توجہ-کر","دھیان-دو","دھیان-دیا","سننا","غور-کرو","ہَ-توجُّہ-دے"]
1 Sam 15:22, 2 Chr 20:15, 2 Chr 33:10, Neh 9:34, Job 13:6, Job 33:31, Ps 5:2, Ps 10:17, Ps 17:1, Ps 55:2, Ps 61:1, Ps 66:19 (+29 more)
3. sense 3 1×
AR["تُصْغِي"]·ben["মনোযোগ-দেবে"]·DE["aufmerken"]·EN["shall-listen"]·FR["être-attentif"]·heb["תקשבנה"]·HI["ध्यान-देंगे"]·ID["memperhatikan"]·IT["prestare-attenzione"]·jav["sami-mirengaken"]·KO["주의할-것이다"]·PT["atentarão"]·RU["будут-внимать"]·ES["escucharán"]·SW["yatasikiliza"]·TR["dikkat-edecekler"]·urd["غور-کریں-گے"]
BDB / Lexicon Reference
[קָשַׁב46] vb. incline, attend, of ears;— †Qal Impf. 3 fpl. תִּקְשַׁבְנָה Is 32:3 (subj. אזנים). Hiph. Pf. 3 ms. הִקְשִׁיב Je 23:18 ψ 66:19, etc.; Impf. 3 ms. יַקְשִׁב Is 42:23, etc.; Imv. ms. הַקְשֵׁב Jb 33:31, especially הַקְשִׁ֫יבָה ψ 5:3 +, etc.; Inf. cstr. הַקְשִׁיב 1 S 15:22 +; Pt. מַקְשִׁיב Pr 1:24 +, pl. מַקְשִׁיבִים Ct 8:13;—give attention (sometimes + שָׁמַע); abs. Ho 5:1; 1 S 15:22; Is…