Search / H7169
H7169 H7169
V-Qal-Prtcpl-ms  |  5× in 1 sense
1. sense 1
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Striking and Reference
AR["الْغَامِزُ","جُبِلتُ","قارِصٌ","يَغْمِزونَ","يَغْمِزُ"]·ben["চূর্ণ-হয়েছিলাম","চেপে-ধরে","চোখ-মারছে","চোখ-মারুক","যে-চোখ-মারে"]·DE["[קרץ]","[קרץ‪‬]","[קרצתי]","lass-ihnen-wink"]·EN["I-was-formed","compressing","he-who-winks","let-them-wink","winking"]·FR["cligner","קרץ","קרץ‪‬","קרצתי"]·heb["יקרצו-","קורץ","קורצתי"]·HI["आँख-मारनेवाला","आँख-मारें","ऐंठनेवाला","गढ़ा-गया-हूँ-मैं"]·ID["Mengedipkan","Yang-mengedipkan","aku dicubit","menggigit"]·IT["Io-era-formed","amicco'","compressing","egli-chi-winks","winking"]·jav["kedhep","kula-kabentuk","mugi-ngicepi-mripat"]·KO["깜박이는-자-는","깜박이는다","깨무는-자는","내가-빚어졌다","눈짓하지"]·PT["Pisca","Quem-pisca","fui-formado","o-que-comprime","piscam"]·RU["Подмигивает","вылеплен-я","да-не-подмигивают","подмигивающий","сжимающий"]·ES["Guiña","el-que-guiña","el-que-muerde","fui-formado","guiñen"]·SW["anakonyeza","anayekonyeza","niliumbwa","wapepese-jicho"]·TR["büzen","göz-kırpan","göz-kırpsınlar-","kıstırıldım"]·urd["آنکھ-مارتا-ہے","آنکھ-ماریں","بنایا گیا ہوں","دبانے-والا"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
† [קָרַץ] vb. nip, pinch (NH קָרַץ cut dough, compress lips, קֶרֶץ piece of bread; Assyrian ḳarâṣu, nip off, gnaw, Arabic قَرَصَ pinch; Ethiopic ቀረጸ: incise; Syriac ܩܪܺܝܨܳܐ nail [v. also Biblical Aramaic]; cf. Frä35 f.);— Qal Impf. 3 mpl. יִקְרְצוּ־עַיִן ψ 35:19 let them not pinch the eye, i.e. wink maliciously, so Pt. act. קֹרֵץ ע׳ Pr 10:10, ק׳ בְּעֵינוֹ 6:13; also ק׳ שְׂפָתָיו 16:30 pinching