קֶ֫רֶן75 H7161a
horn (literal, physical); horn as strength/power; hill or peak (topographic); rays of light
2. horn as strength/power — Metaphorical use of horn to signify strength, might, or dignity, as in 'exalt the horn' or 'my/his/our horn,' confirmed by Arabic translators rendering it as quwwa (power) rather than qarn (horn). 6×
AR["قَرنُهُ","قَرْنِي","قُوَّتُنَا","قُوَّتُهُ"]·ben["আমাদের-শিং","আমার-শিং","তার-শিং"]·DE["Horn","mein-Horn","mein-horn","sein-Horn","unser-Horn"]·EN["his-horn","my-horn","our-horn"]·FR["corne","mon-corne","mon-קרני-moi"]·heb["קרנו","קרני","קרננו"]·HI["अपना-सींग","उसका-सींग","मेरा-सींग","सींग","हमारा-सींग"]·ID["tanduk-kami","tanduk-ku","tanduk-nya","tandukku","tanduknya"]·IT["corno","corno-mio","il-suo-corno","le-mie-corna","mio-corno"]·jav["sungu-kawula","sungu-kita","sungu-kula","sungu-nipun","sungunipun"]·KO["그-의-뿔-이","그-의-뿜-이","나-의-뿔-을","나-의-뿜","나의-뿍을","우리-의-뿜-을"]·PT["chifre-meu","meu-chifre","nosso-chifre","o-meu-chifre","o-seu-chifre","seu-poder"]·RU["рог-его","рог-мой","рог-наш"]·ES["cuerno-de-el","cuerno-de-nosotros","mi-cuerno","su-cuerno"]·SW["pembe-yake","pembe-yangu","pembe-yetu"]·TR["boynuzu","boynuzum","boynuzumu","boynuzumuz"]·urd["اُس-کا-سینگ","اپنا-سینگ","میرا-سینگ","ہمارا-سینگ"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. horn (literal, physical) — A literal horn of an animal (ram, ox, bull) or the horn-shaped projections on the altar of burnt offering or incense altar, used as a vessel (horn of oil) or instrument. 67×
AR["الْقَرْنُ","قَرْناً","قَرْنًا","قَرْنٌ","قَرْنٌ-","قَرْنَ","قَرْنُ","قَرْنِ","قُرونَهُ","قُرونُهُ","قُرونِهِ"]·ben["-শিং","এর-শিং-গুলি","তার-শৃঙ্গগুলি","শিং","শিং-","শিঙ","শৃঙ্গ"]·DE["Horn","[קרן]","der-horn-von","ein-Horn","horn-von","sein-Hoerner"]·EN["a-horn","a-horn-","horn","horn-of","its-horns","the-horn","the-horn-of"]·FR["[קרן]","corne","corne-de","le-corne","le-corne-de","son-cornes"]·heb["ה-קרן","קרן","קרנותיו"]·HI["उसके-सींग","उसके-सींगों","केरेन","सींग","सींग-","सींग-को","सेएनग"]·ID["-tanduk","tabung-tanduk","tanduk","tanduk-tanduknya"]·IT["[קרן]","corno","corno-di","il-corno-di","suo-corna"]·jav["sungu","sungu-sungu-nipun","sungu-sungu-nipun,","sungu-sungunipun","sungunipun"]·KO["그-뿔들을","그-뿔들이","그것의-뿔들","그것의-뿔들을","뿐","뿔","뿔-을","뿔-이","뿔을","뿜을","뿜이","뿼","뿽-을"]·PT["a-ponta","chifre","chifre-de","chifres-dele","o-chifre","um-chifre","um-chifre-"]·RU["рог","рог-","рога-его","рогах-его","силу"]·ES["cuerno","cuerno-","cuerno-de","el-cuerno","el-cuerno-de","sus-cuernos"]·SW["pembe","pembe-","pembe-ya","pembe-zake","ya-mafuta"]·TR["boynuz","boynuz-","boynuzları","boynuzlarını","boynuzlarının","boynuzu","boynuzunu"]·urd["اُس-کے-سینگ","اُس-کے-سینگوں","سینگ"]
Exod 27:2, Exod 27:2, Exod 29:12, Exod 30:2, Exod 30:3, Exod 30:10, Exod 37:25, Exod 37:26, Exod 38:2, Exod 38:2, Lev 4:7, Lev 4:18 (+38 more)
3. hill or peak (topographic) — A horn-shaped geographical feature, a projecting hill or fertile slope, as in Isaiah 5:1 where the vineyard is planted on a qeren (hillside), confirmed by multilingual glosses translating as hillside/corner/hill rather than horn. 1×
AR["فِي-رَبوَةٍ"]·ben["-শিখরে"]·DE["[בקרן]"]·EN["in-horn"]·FR["dans-corne"]·heb["ב-קרן"]·HI["कोने-पर"]·ID["di-lereng"]·IT["corno"]·jav["ing-punthuk"]·KO["뿔-에"]·PT["em-chifre-de"]·RU["на-вершине"]·ES["en-ladera-de"]·SW["juu-ya-kilima"]·TR["boynuzunda"]·urd["ٹیلے-پر"]
4. rays of light — Beams or rays of light emanating outward, as in Habakkuk 3:4 describing radiance from the divine theophany, confirmed by glosses in Korean (gwangseon), Spanish (rayos), and Swahili (miale) all meaning rays. 1×
AR["قُرُونٌ"]·ben["কিরণ"]·DE["Horn"]·EN["rays"]·FR["corne"]·heb["קרניים"]·HI["सींग"]·ID["tanduk-tanduk"]·IT["corno"]·jav["sorot"]·KO["광선-들이"]·PT["raios"]·RU["лучи"]·ES["rayos"]·SW["miale"]·TR["ışınlar"]·urd["سینگ"]
BDB / Lexicon Reference
קֶ֫רֶן75 n.f. Je 48:25 horn;—abs. ק׳ Is 5:1 +, קָ֑רֶן, ψ 75:5; cstr. קֶ֫רֶן Jos 6:5 +; sf. קַרְנִי 1 S 2:1 ψ 92:11, etc.; du. קַרְנַיִם Hb 3:4, קְרָנַיִם Dn 8:3, 6, -נָ֑יִם v 3, 20; cstr. קַרְנֵי, קַרְנוֹת ψ 75:11, sf. קַרְנָיו Gn 22:13 Dt 33:17, קְרָנָיו Dn 8:7, קַרְנֵיכֶם Ez 34:21; pl. (usually in der. senses) קְרָנוֹת Ez 43:15 +; cstr. קַרְנֹת Ex 29:12 +, sf. קַרְנֹתָיו 27:2 +, etc.;—horn: †1.…