H7153 H7153
Quiriat-Arba, antiguo nombre cananeo de Hebrón, que significa 'ciudad de cuatro' o 'ciudad de Arba.'
El antiguo nombre cananeo de la ciudad que después se conoció como Hebrón, compuesto de qiryat ('ciudad de') y arba' ('cuatro') o el nombre propio Arba. Aparece en las narraciones patriarcales: la muerte y sepultura de Sara en la cueva de Macpela (Gn 23:2) y el regreso de Jacob junto a su padre Isaac (Gn 35:27). También figura en los relatos de conquista y reparto de Josué (Jos 14:15; 15:13, 54; 20:7; 21:11). La transliteración uniforme 'Quiriat-Arba' en las distintas lenguas confirma su tratamiento como topónimo transliterado, no traducido.
Sentidos
1. Quiriat-Arba (topónimo) — Antiguo topónimo cananeo de Hebrón, que significa 'ciudad de cuatro' o 'ciudad de Arba' (un legendario ancestro de los anaquitas, Jos 14:15; 15:13; 21:11). En Génesis se vincula con los patriarcas: Sara muere allí (Gn 23:2) e Isaac reside en ese lugar (Gn 35:27). Los textos de Josué lo registran en las listas de conquista y ciudades levíticas (Jos 15:54; 20:7). Nehemías 11:25 atestigua su uso continuado en la época postexílica. 9×
AR["فِي-قِرْيَةِ-أَرْبَعَ", "فِي-قِرْيَةِ-ال-أَرْبَعِ", "قَرْيَةَ-أَرْبَعَ", "قِرْيَةَ-أَرْبَعَ", "قِرْيَةُ-أَرْبَعَ", "قِرْيَةِ-الأَرْبَعَةِ", "وَ-قِرْيَةُ-أَرْبَعَ"]·ben["এবং-কিরিয়ৎ-অর্বা", "কিরিয়থ্-অর্বতে", "কিরিয়ৎ-অর্ব", "কিরিয়ৎ-অর্বতে", "কিরিয়ৎ-অর্বা", "কির্যত-আর্বা", "কির্যৎ-আর্বা"]·DE["Kiriath-arba", "Kirjat-Arba", "Kiryat-Arba", "Kiryath-Arba", "Qiryath-Arba", "[בקרית הארבע]", "in-Kirjat-Arba", "und-Kiryath-Arba"]·EN["Kiriath-Arba", "Kiriath-arba", "Kiryat-Arba", "Kiryath-Arba", "Qiryath-Arba", "and-Kiryath-Arba", "in-Kiriath-Arba", "in-Qiryat-ha-Arba"]·FR["Kiriath-Arba", "Kiriath-arba", "Kiryat-Arba", "Kiryath-Arba", "Qiryath-Arba", "[בקרית הארבע]", "dans-Kiriath-Arba", "et-Kiryath-Arba"]·heb["בקרית ארבע", "בקרית הארבע", "ו-קרית ארבע", "קרית ארבע", "קרית הארבע", "קרית-ארבע"]·HI["और-किर्यत-अर्बा", "किर्यत-अर्बा", "किर्यत-अर्बा-में"]·ID["Kiryat-Arba", "dan-Kiryat-Arba", "di-Kiryat-Arba"]·IT["Kiriath-Arba", "Kiriath-arba", "Kiryat-Arba", "Kiryath-Arba", "Qiryath-Arba", "[בקרית הארבע]", "e-Kiryath-Arba", "in-Kiriath-Arba"]·jav["Kiriat-Arba", "Kiryat-Arba", "Kiryat-Arbaʻ", "ing-Kiryat-Arba", "lan-Kiryat-Arba"]·KO["그리고-기랴-아르바", "기랴-아르바", "기랴-아르바를", "기럇-아르바를", "기럇-아르바였다", "기럇아르바에서", "기룐-아르바로", "기리아드아르바-에서"]·PT["Qiryat-'Arba'", "Qiryat-Arba", "Qiryat-ha-'Arba'", "e-Qiryat-Arba", "em-Kiryat-ha-Arba", "em-Qiryat-'Arba'"]·RU["Кирьят-Арба", "Кирьят-ха-Арба", "в-Кириаф-Арбе", "и-Кирьят-Арба", "и-в-сёлах-её"]·ES["Kiryat-Arba", "Qiryat-HaArba", "Quiriat-Arba", "Quiriat-arba", "en-Qiryat-Arba", "en-Quiriat-Arba", "y-Quiriat-Arba"]·SW["Arba", "Kiriath-Arba", "Kiriathi-Arba", "kwa-jiji-la", "na-Kiriathi-Arba"]·TR["Kiryat-Arba", "Kiryat-Arba'da", "Kiryat-Arba'ya", "ve-Kiryat-Arba"]·urd["اور-قریت-اربع", "قریت-اربع", "قریت-اربع-تھا", "قریت-اربع-میں", "قریہ-اربع"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† קִרְיַת אַרְבַּע n.pr.loc. older name of Hebron; πόλις Αρβο(κ), Καρ(ι)αθαρβοκ, etc. (prob. = fourfold city (otherwise Jos 14:15; 15:13; 21:11), v. especially GFM);—Jos 14:15 (JED), Ju 1:10b (ק׳ אַרְבַּ֑ע), also Gn 23:2; Jos 15:13, 54; 20:7; 21:11 (all P); ק׳ הָא׳ Gn 35:27 (P) Ne 11:25.—Vid. חֶבְרוֹן.