קָרְבָּן80 H7133a
Ofrenda, oblación (qorbán): el término levítico estándar para cualquier don presentado ante Dios en el santuario.
Ofrenda, oblación (qorbán): el término levítico estándar para cualquier don presentado ante Dios en el santuario.
Sentidos
1. Ofrenda, oblación (qorbán) — Ofrenda, oblación (qorbán): el término levítico general para cualquier don sacrificial u oblación acercada a Dios, derivado de la raíz q-r-b («acercarse»). Abarca holocaustos de animales (Lv 1:2-3), ofrendas de grano (Lv 2:1), primicias (Lv 2:12) y dedicaciones de metales preciosos (Nm 31:50). La palabra enmarca la adoración como un acto de aproximación: acercarse a la presencia divina con un don consagrado. Jesús se refiere directamente al término en Mr 7:11, donde el voto de qorbán se había convertido en un tecnicismo legal para evadir el deber filial. 80×
AR["قُرْبَانَهُ", "قُرْبَانُهُ", "قُرْبَانِهِ"]·ben["তার-উপহার", "তার-উপহারের"]·DE["sein-Opfergabe"]·EN["his-offering"]·FR["son-offrande"]·heb["קורבנו"]·HI["अपना-चढ़ावा", "उसके-चढ़ावे-का", "उसके-चढ़ावे-के", "भेंट-अपनी", "भेंट-उसकी"]·ID["persembahannya"]·IT["la-sua-offerta", "suo-offerta"]·jav["pisungsungipun"]·KO["그-의-예물을", "그-의-예물의", "그-의-예물이면", "그-제물", "그-제물-이면"]·PT["sua-oferta"]·RU["приношение-его", "приношения-его"]·ES["ofrenda-suya"]·SW["cha-sadaka-yake", "sadaka-yake", "ya-sadaka-yake"]·TR["sunusu", "sunusunu", "sunusunun"]·urd["اُس-کا-نذرانہ", "اُس-کے-نذرانے", "اپنا-نذرانہ", "قربانی-اپنی", "قربانی-کے-اس"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
קָרְבָּן80 n.m. Lv 6:13 offering, oblation (Assyrian kurbannu, id., appar. always with כ, DlHWB 351);—abs. ק׳ Lv 1:2 +; cstr. קָרְבַּן 2:1 +; sf. קָרְבָּנִי Nu 28:2; pl. sf. קָרְבְּנֵיהֶם Lv 7:38;—offering, oblation, gen. term for all kinds of offering (only Ez Lv Nu [HP]): animal Lv 1:2, 3, 10 +, vegetable 2:1(×2), 5 +, articles of gold Nu 31:50, silver 7:13 +, etc.; as acc. cogn. after הִקְרִיב…