1. read aloud — To read out or read aloud, especially a written document (Aramaic Pe'al and Pe'il); used of reading the handwriting on the wall (Dan 5) and official letters (Ezr 4:18,23). 7×
AR["أَنْ-تَقْرَأَ","أَنْ-يَقْرَأُوا","سَأَقْرَأُ","قُرِئَتْ","يَقْرَأُ","يَقْرَؤُوا"]·ben["পড়তে","পড়ব","পড়বে","পড়া-হয়েছিল","পড়া-হল","পড়ুক"]·DE["[קרי]","rufen"]·EN["I-will-read","read","reads","they-would-read","to-read"]·FR["[קרי]","appeler"]·heb["אקרא","יקרא","יקראו","לקרוא","קרי"]·HI["पढ़ने-को","पढ़ने-में","पढ़ा-गया-है","पढ़ी-गई","पढ़ूंगा","पढ़े","वे-पढ़ें"]·ID["aku-akan-baca","dibacakan","membaca","mereka-baca"]·IT["chiamare"]·jav["kawos","kula-badhé-maos","lan-Simsai","maos","saged-maos"]·KO["읽겠나이다","읽고","읽기-를","읽어졌다","읽으려","읽을"]·PT["foi-lida","ler","lerei","lessem"]·RU["прочитали","прочитано","прочитать","прочитаю","прочтёт"]·ES["fue-leída","lea","leer","leeré","leyeran"]·SW["atasoma","ilisomwa","kuyasoma","nitayasoma","wayasome"]·TR["okumayı","okundu","okursa","okusunlar","okuyacağım"]·urd["میں-پڑھوں-گا","پڑھا-گیا","پڑھنا","پڑھنے-پر","پڑھیں","پڑھے-گا"]
▼ 2 more senses below
Senses
2. call, proclaim — To call out or proclaim loudly (Aramaic Pe'al participle); used of heralds making public announcements (Dan 3:4, 4:11, 5:7). 3×
AR["نَادَى"]·ben["চিৎকার-করলেন","ডাকলেন"]·DE["rief"]·EN["called","calling","proclaimed"]·FR["il-a-appelé"]·heb["קורא","קרא"]·HI["चिल्लाया","पुकारा"]·ID["Berteriak","berseru"]·IT["chiamare"]·jav["Piyambakipun-nguwuh","Sang-prabu-nyuwanten","nguwuh"]·KO["외쳤다","외치니","외치되"]·PT["Clamou","proclamava"]·RU["возглашал","возглашая","закричал"]·ES["clamaba","gritó","proclamaba"]·SW["akalia","akapiga-kelele","alipiga-kelele"]·TR["bağırdı","çağırdı"]·urd["بادشاہ-نے-پکارا","پکارا"]
3. be summoned — To be summoned or called (Aramaic Hithpe'el); passive reflexive sense of being called forth (Dan 5:12). 1×
AR["لِيُدْعَى"]·ben["ডাকা-হোক"]·DE["rufen"]·EN["let-be-called"]·FR["appeler"]·heb["ייקרא"]·HI["बुलाया-जाए"]·ID["biarlah-dipanggil"]·IT["chiamare"]·jav["dipunaturi"]·KO["부르소서"]·PT["seja-chamado"]·RU["пусть-будет-вызван"]·ES["sea-llamado"]·SW["aitwe"]·TR["çağrılsın"]·urd["بلایا-جائے"]
BDB / Lexicon Reference
† [קְרָא] vb. call, read out, aloud (v. BH I. קרא);— Pe. Impf. 3 ms. יִקְרֵה Dn 5:7, 1 s. אֶקְרֵא v 17; 3 mpl. יִקְרוֹן v 15; Inf. לְמִקְרֵא v 8, 16; Pt. act. קָרֵא 3:4 +;— 1. call, proclaim, בְּהַיִל: Dn 3:4; 4:11; 5:7. 2. read out, aloud, acc. כְּתָבָא 5:7, 8, 15, 16, v 17 (ל pers.). Peʿîl (WCG 225) Pf. 3 ms. קֱרִי Ezr 4:18, 23 it was read, קֳדָם pers. Hithpe. be summoned, Impf. 3 ms. יִתְקְרֵי Dn 5:12.