H7103 H7103
Qetsiah ('cassia'), name of Job's second daughter born after his restoration
One of Job's three daughters born after God restored his fortunes, named for the fragrant spice cassia. The naming is remarkable: Job gives his daughters names of luxury and beauty - Jemimah (dove), Qetsiah (cassia), and Keren-happuch (horn of antimony, a cosmetic). These names celebrate restoration, beauty, and abundance after devastating loss. Even more remarkable, Job grants these daughters inheritance alongside their brothers, unprecedented in patriarchal society. The daughters' beautiful names and equal inheritance signal a new world - suffering has refined Job's values, and beauty, not just utility, now matters. Cassia - exotic, fragrant, precious - perfectly captures the sweetness of restoration.
Sentidos
1. sense 1 — Mentioned only in Job 42:14 as the name of Job's second daughter after his restoration. The name derives from the spice cassia, suggesting fragrance and value. Cross-linguistic evidence shows consistent transliteration, treating it as a proper name. The narrative context emphasizes these daughters' extraordinary beauty and their unprecedented inheritance rights, suggesting Job's transformed perspective on worth and blessing. 1×
AR["قَصِيعَةَ"]·ben["কেসিয়া"]·DE["[קציעה]"]·EN["Qetsiah"]·FR["קציעה"]·heb["קציעה"]·HI["कसीआ"]·ID["Kezia"]·IT["Qetsiah"]·jav["Kézia"]·KO["결시아라고"]·PT["Qetsi'ah"]·RU["Кециа"]·ES["Quetsia"]·SW["Kezia"]·TR["Ketsiya"]·urd["قصیعہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. קְצִיעָה n.pr.f. (cassia, from fragrance);—Job’s second daughter Jb 42:14, Κασ(σ)ιαν (acc.).