H7083 H7083
estuche de escriba, tintero portátil usado por escribas
Este sustantivo designa el equipo de escritura portátil o tintero que los escribas llevaban a su costado, típicamente conteniendo tinta e implementos para escribir. Aparece solamente en la visión de Ezequiel del varón vestido de lino que lleva 'el estuche de escriba' mientras marca las frentes de los justos en Jerusalén. El término puede ser una forma modificada relacionada con 'arco' (qeshet), quizás describiendo su forma curvada o cómo colgaba del cinturón del escriba.
Sentidos
1. equipo profesional del escriba — La palabra se refiere específicamente al equipo profesional de un escriba—un estuche o tintero que contiene materiales de escritura. En Ezequiel 9:2-3, 11, la figura angelical que porta este implemento lo usa para marcar a quienes se lamentan por las abominaciones de Jerusalén, distinguiéndolos para preservación. El estuche de escriba funciona como insignia del oficio escribal y herramienta para registrar el juicio divino. 3×
AR["المَحْفَظَةُ", "مَحْفَظَةُ", "وَ-مَحْفَظَةُ"]·ben["-দোয়াতদানি", "আর-দোয়াতদানি", "দোয়াতদানি"]·DE["[הקסת]", "[וקסת]", "[קסת]"]·EN["and-case-of", "case-of", "the-case"]·FR["[הקסת]", "[וקסת]", "[קסת]"]·heb["ה-קסת", "ו-קסת", "קסת"]·HI["और-दवात", "दवात"]·ID["dan-perlengkapan-tulis", "perlengkapan-tulis"]·IT["[הקסת]", "[וקסת]", "[קסת]"]·jav["lan-wadhah-mangsi", "wadhah-mangsi", "wadhah-mangsi-punika"]·KO["그-필기구가", "그리고-필기구가", "필기구가"]·PT["e-estojo-de", "estojo-de", "o-estojo"]·RU["и-прибор-для-письма", "прибор-для-письма"]·ES["el-estuche", "estuche-de", "y-estuche-de"]·SW["kidau-cha-wino", "na-kidau-cha-wino"]·TR["hokkası", "kâtibin", "ve-kâtibin"]·urd["اور-دوات", "دوات"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† קֶ֑סֶת (for קֶשֶׂת) n.[f.] pot (for ink), ink-horn;—cstr. ק׳ הַסֹּפֵר Ez 9:2, 3, abs. הַקֶּסֶת v 11.