Search / H7068
H7068 H7068
N-fs  |  43× in 3 senses
jealousy, passionate possessiveness; zeal, ardent devotion; envy, resentful rivalry
3. envy, resentful rivalry Begrudging resentment toward another's possessions, status, or success, distinguished from jealousy by Arabic 'حَسَد' (hasad) rather than 'غَيْرَة' (ghayra), and Korean '시기' (sigi) rather than '질투' (jiltu).
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Zeal and Jealousy
AR["حَسَدٌ","حَسَدُ","قِنْئَتَم"]·ben["ঈর্ষা","ঈর্ষা-","ঈর্ষা-তাদের"]·DE["Eifer"]·EN["envy-of-","is-envy","their-envy"]·FR["jalousie","leur-jalousie-eux"]·heb["קנאה","קנאת-","קנאתם"]·HI["ईर्ष्या","ईर्ष्या-","उनकी-ईर्ष्या"]·ID["kecemburuan","kecemburuan-mereka"]·IT["envy-of","loro-envy-loro","è-envy"]·jav["iri","meri-","meri-nipun"]·KO["질투-","질투-그들의","질투-다"]·PT["inveja","inveja-deles","é-inveja-de"]·RU["зависть","зависть-","ревность-их"]·ES["envidia","envidia-de","su-envidia"]·SW["ni-wivu","wivu-wa","wivu-wao"]·TR["kiskanclik","kiskanclıkları","kıskançlık"]·urd["اُن-کی-غیرت","حسد","حسد-ہے"]
▼ 2 more senses below

Senses
1. jealousy, passionate possessiveness Intense possessive emotion, whether divine jealousy (God's exclusive claim on His people) or human jealousy (spousal suspicion, rivalry), translated as 'jealousy/celos/غَيْرَة/질투/wivu' across languages. 33×
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Zeal and Jealousy
AR["الحَسَدُ","الْغَيْرَةَ","الْغَيْرَةُ","الْـغَيْرَةِ","غَيْرَةً","غَيْرَةٍ","غَيْرَتُكَ","غَيْرَتِي"]·ben["আগ্রহকে","আমার-আগ্রহ","আমার-ঈর্ষা","আমার-ঈর্ষার","ঈর্ষা","ঈর্ষার","উদ্দীপনা","ক্রোধ-আমার","তোমার-ঈর্ষা"]·DE["Eifer","Eifersucht","dein-Eifersucht","der-Eifersucht","mein-Eifersucht"]·EN["Your-jealousy","jealousy","jealousy-my","my-jealousy","the-jealousy","with-zeal","zeal"]·FR["jalousie","la-jalousie;","le-jalousie","mon-jalousie"]·heb["ה-קנאת","קינאה","קנאה","קנאת","קנאתי","קנאתך"]·HI["अपनी-ईर्ष्या","ईर्ष्या","जलन","जलन-की","जलन-मेरी","जैसे-अधोलोक","तेरी-जलन","मेरी","मेरी-ईर्ष्या-की"]·ID["cemburu","cemburu-Ku","dengan-kecemburuan","iri-hati","kecemburuan","kecemburuan-Ku","kecemburuan-Mu","semangat"]·IT["gelosia","il-gelosia","jealousy","la-mia-gelosia","mio-gelosia"]·jav["butarepan-Kawula","butarepan-Kula","cemburu-Kawula","cemburuan","cemburun","cement","gèmbèng","kasregepan-Ku","kesemangatan-Panjenengan","meri","meri-Kula","semangat"]·KO["그-질투","나의-질투가","내-열심-을","내-질투를","내-질투의","당신-의-질투-가","열심을","질투","질투-가","질투-나의","질투-는","질투가","질투로","질투를"]·PT["ciúme","ciúmes","meu-ciúme","meu-zelo","o-ciúme","os-ciúmes","teu-ciúme","zelo","zelo-meu"]·RU["зависть","ревности","ревности-Моей","ревность","ревность -","ревность-Моя","ревность-Твоя","ревностью","ревностью-Моей"]·ES["celo","celo-de-mí","celo-de-ti","celo-mío","celos","con-celo","la-envidia","los-celos","mi-celo"]·SW["Hknat","Knah","Knat","wivu","wivu-wako","wivu-wangu"]·TR["gayretin","kiskancligi","kiskanclık","kıskançlık","kıskançlıkla-","kıskançlıkların-","kıskançlığım","kıskançlığımı","kıskançlığımın","kıskançlığın","kıskançlığın-"]·urd["اپنی-غیرت-کی","تیری-غیرت","حسد","غیرت","غیرت-میری","غیرت-کا","غیرت-کی","میری-غیرت","میری-غیرت-کی"]
2. zeal, ardent devotion Fervent commitment or passionate devotion to a cause or person, especially religious zeal for God or His house, distinguished by translations like 'zeal/bidii/열심' rather than 'jealousy/wivu/질투'.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["غَيْرَةَ","غَيْرَةَ-","غَيْرَةُ","غَيْرَتِي"]·ben["-আমাকে-আমার-উদ্যম","আমার-উদ্যোগে","উদ্যম","উদ্যম-"]·DE["Eifer-von","der-zeal-von","mein-zeal","zeal-von"]·EN["my-zeal","the-zeal","the-zeal-of","zeal","zeal-of"]·FR["jalousie","mon-zeal","zeal-de"]·heb["ב-קנאתי","קנאת","קנאתי"]·HI["ईर्ष्या-","जलन","जोश","बकिन्अती"]·ID["Kecemburuan","kecemburuan","kecemburuan-","kecemburuanku","semangatku"]·IT["gelosia","mio-zelo","zelo-di"]·jav["kabrangas-","kagregelan","kesemangatan","kèdènipun","semangat","semangat-kula","wonten-ing-semangat-kula"]·KO["나-의-열심-이","나의-열심-을","열심","열심-이","열심을-","열심이"]·PT["Zelo-de","meu-zelo","o-meu-zelo","o-zelo","zelo-de","zelo-por-"]·RU["ревность","ревность-","ревность-мою","ревность-моя"]·ES["Celo-de","celo-de","celo-de-mí","celo-por","el-celo","en-celo-de-mí"]·SW["Wivu","bidii","bidii-yangu","wivu","wivu-"]·TR["gayret-","gayreti","gayretim","gayretimi","gayretli-sevgisi-","kiskanciligi","kiskancligi-"]·urd["غیرت","غیرت-سے","غیرت-میں-میری","میری-غیرت-نے"]

BDB / Lexicon Reference
קִנְאָה n.f. ardour, zeal, jealousy (from colour produced in face by deep emotion);—abs. ק׳ Nu 5:14 +; cstr. קִנְאַת Is 9:6; sf. קִנְאָתִי Nu 25:11 +, etc.; pl. קְנָאֹת Nu 5:15, 18, 25, 29;— 1. ardour of jealousy of husband Pr 6:34; 27:4; רוּחַ ק׳ jealous disposition Nu 5:14(×2), 30 (P); offering for jealousy, מנחת ק׳ v 15, 18, 25 (P); תּוֹרַת הק׳ v 29 (P); of rivalry Ec 4:4; 9:6; Ephr. against