H7033 H7033
1. sense 1 4×
AR["احْتِراقًا","شَوَاهُمَا","مَشْوِيَّةً","وَ-مَحموصاً"]·ben["এবং-ভাজা","পোড়াল","প্রদাহের","ভাজা"]·DE["[קלם]","geroestet","mit-burning","und-geroestet-Getreide"]·EN["and-roasted-grain","roasted","with-burning"]·FR["[קלם]","et-rôti-grain","griller","roasted"]·heb["ו-קלוי","נקלה","קלוי","קלם"]·HI["और-भुना-हुआ-अनाज","जलन-से","भुने-हुए","भूना"]·ID["dan-butir-gandum-sangrai","dipanggang","yang-disangrai"]·IT["[קלם]","arrosti'","arrostito","e-roasted-grano"]·jav["dipunsangan","kasakitan","lan-gandum-panggang","ratu-nipun"]·KO["굼었다","그리고-볶은-곡식","불-에-볶은","타는-것-으로"]·PT["assou-os","de-inflamacao","e-grãos-torrados","tostadas"]·RU["воспаления","и-поджаренное-зерно","поджаренные","сжёг"]·ES["inflamación","los-quemó","tostado","y-grano-tostado"]·SW["aliwaoka","na-nafaka-iliyochomwa","ugonjwa","yaliyokaangwa"]·TR["alaz-ile","kavrulmuş","ve-kavrulmuş","yaktı-onları"]·urd["اور-بُھنے-اناج","بھنی-ہوئی","بھونا","سوزش-سے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† I. [קָלָה] vb. roast, parch (NH קָלָה id. (rare), קָלִי = BH; Assyrian ḳalû, ii. i, iii. i burn, consume MeissnSuppl. 84; Sab. קלאתם conflagratio, aestus Os4. 1. 19. 20 CIS iv. No. 74, 1, 20; Arabic قَلَى fry or roast wheat; Ethiopic ቀለወ: ቀለየ: burn, fry, so 𝔗 קְלָא, Syriac ܩܠܴܐ );— Qal Pf. 3 ms. sf. קָלָם בָּאֵשׁ Je 29:22 (acc. pers.) he roasted them with fire; Pt. pass. אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ…