קוּם H6966
set up, erect; arise, rise up; stand, be standing; appoint, establish; be raised, be set up; establish firmly, confirm
4. appoint, establish — Hifil causative with persons or institutions: to appoint someone, constitute, or establish an office or arrangement (constituir/establecer, ठहराना/नियुक्त करना, أَقَامَ/أَقامُوا, 세우다, kuweka/kuteua) 6×
AR["أَقَامَهُ","بِأَنْ-يُقِيمَهُ","ثَبِّتِ","وَ-أَقامُوا","وَ-أَقَامَ","يُثَبِّتُهُ"]·ben["আর-নিযুক্ত-করলেন","এবং-স্থাপন-করলেন","নিযুক্ত-করতে-তাকে","নিযুক্ত-করেছিলেন-তাকে","স্থাপন-করেন","স্থির-করুন"]·DE["[והקימו]","aufstellen","und-aufstellen"]·EN["and-he-set","and-they-set","appointed-him","establish","establishes","to-set-him"]·FR["et-se-lever","et-établir","se-lever"]·heb["ו-הקים","ו-הקימו","יקים","למנותו","מינהו","תקים"]·HI["उसे-ठहराने-को","और-उन्होंने-नियुक्त-किया","और-ठहराया","ठहराया-उसे","स्थापित-कर","स्थापित-करे"]·ID["Dan-mereka-menetapkan","dan-ia-mengangkat","mengangkatnya","tetapkan","tetapkanlah","untuk-mengangkatnya"]·IT["e-stabilire","stabilire"]·jav["dipunangkat","lan-ngadegaken","lan-piyambakipun-netepaken","supados-netepaken-piyambakipun","tetepaken","tetepna"]·KO["그-를-세우려","그리고-세웠다","그리고-세웠으니","세우면","세우소서","세웠나이다"]·PT["e-estabeleceram","e-estabeleceu","em-estabelecê-lo","estabelece","estabelecer","o-constituiu"]·RU["И-поставили","и-поставил","поставил-его","поставить-его","установит","утверди"]·ES["establece","establezca","lo-constituyó","ponerlo","y-constituyó","y-establecieron"]·SW["alimteua","anasimamisha","kumsimamisha","na-akaweka","na-wakawaweka","weka"]·TR["Ve-diktiler","atadı-onu","atamayı-onu","pekiştir","pekiştirirse","ve-atadı"]·urd["اور-اُس-نے-مقرر-کیے","اور-کھڑا-کیا","اُسے-مقرر-کرنے-کا","قائم-کر","قائم-کرے","مقرر-کیا"]
▼ 5 more senses below
Senses
1. set up, erect — Hifil causative with physical objects: to raise up, erect, or set in place a pillar, structure, or monument (erigir, खड़ा/खड़ी करना, أَقَامَ, 세우다, kusimamisha) 13×
AR["أَقَامَهُ","أَقَمْتَهُ","أَقَمْتُهُ","وَ-مُقِيمُ","يُقِيمُ"]·ben["এবং-স্থাপন-করেন","স্থাপন-করবেন","স্থাপন-করলেন-এটা","স্থাপন-করেছি","স্থাপন-করেছিলেন","স্থাপন-করেছেন","স্থাপন-করেন"]·DE["aufstellen","und-aufstellen"]·EN["He-sets-up","I-set-up","and-sets-up","he-set-it-up","set-up","will-set-up","you-set-up"]·FR["et-se-lever","se-lever"]·heb["הקים","הקימו","הקמת","הקמתי","ו-מקים","יקים"]·HI["और-खड़ा-करता-है","खड़ा-करता-है","खड़ा-करेगा","खड़ी-की-उसे","खड़ी-की-तूने","खड़ी-की-थी","खड़ी-की-मैंने"]·ID["Dia-menempatkan","Ia-mengangkat","akan-mendirikan","aku-dirikan","dan-mengangkat","didirikan","engkau-dirikan","ia-mendirikannya"]·IT["e-stabilire","stabilire"]·jav["Panjenenganipun-jumenengaken","badhe-madegaken","dipun-adegaken","dipunangkat","kawula-adegaken","lan-ngadegaken","ngadegaken-piyambakipun","panjenengan-adegaken"]·KO["그가-세웠다-그것을","그리고-세우신다","내가-세운","당신이-세운","세우신다","세우실-것이다","세운"]·PT["e-estabelece","levantará","levantaste","levantei","levantou","levantou-a"]·RU["воздвигнет","и-поставляющий","поставил","поставил-его","поставил-ты","поставил-я","поставит"]·ES["erigiste","erigió","erigí","había-erigido","la-erigió","levanta","levantará","y-establece"]·SW["aliisimamisha","alisimamisha","atainua","atasimamisha","na-anawainua","nilisimamisha","ulisimamisha"]·TR["atar","dikti","dikti-onu","diktim","diktin","kuracak","ve-kaldırır"]·urd["اور-کھڑا-کرنے-والا","قائم-کرے-گا","کھڑا-کرتا-ہے","کھڑا-کیا","کھڑا-کیا-اسے","کھڑا-کیا-تو-نے","کھڑا-کیا-تھا","کھڑا-کیا-میں-نے"]
2. arise, rise up — Qal intransitive: to get up, rise from a seated or lying position, or rise up in action (levantarse, उठना, قَامَ, 일어나다, kusimama/kuamka) 8×
AR["تَقُومُ","قامَ","قَامَ","قُومِي","وَ-قَامَ","يَقُومُ","يَقُومُونَ"]·ben["উঠবে","উঠলেন","এবং-উঠলেন","ওঠ"]·DE["[קמו]","aufstellen","und-aufstellen"]·EN["and-rose-up","arise","arose","rose-up","will-arise"]·FR["et-se-lever","se-lever","établir"]·heb["ו-קם","יקום","יקומו","קומי","קם","קמו","תקום"]·HI["उठ","उठा","उठे","उठेंगे","उठेगा","और-उठा"]·ID["Bangunlah","akan-bangkit","bangkitlah","bangun","dan-bangkit"]·IT["e-stabilire","stabilire"]·jav["Ngadega","badhe-madeg","badhé-wungu","jumeneng","lan-ngadeg","wungu"]·KO["그리고-일어났다","일어나","일어나라","일어날-것이다","일어날것이다","일어났다"]·PT["Levanta-te","e-levantou-se","levantar-se-á","levantaram-se","se-levantará","se-levantarão","se-levantou"]·RU["восстанет","восстанут","встал","встали","встанет","встань","и-встал"]·ES["Levántate","se-levantaron","se-levantará","se-levantarán","se-levantó","y-se-levantó"]·SW["akaamka","atasimama","itainuka","na-akasimama","simama","wakainuka","watasimama"]·TR["kalk","kalkacak","kalktilar","kalktı","ve-kalktı"]·urd["اور-اٹھا","اُٹھ","اُٹھا","اُٹھیں-گے","اُٹھے","اُٹھے-گا","اٹھے-گی"]
3. stand, be standing — Qal stative: to stand in a place, remain standing, be upright or present (estar de pie, खड़ा होना/रहना, وَاقِف, 서 있다, kusimama) 6×
AR["(وَ-قَائِمِينَ)","[وَقَائِمِينَ]","الْوَاقِفِينَ","تَقُومُ","وَاقِفٌ","يَقُومُونَ"]·ben["(এবং-দাঁড়িয়ে)","[এবং-দাঁড়িয়ে]","দাঁড়ানোদের","দাঁড়িয়ে","দাঁড়িয়ে-ছিল","দাঁড়িয়ে-থাকবে"]·DE["aufstellen","und-aufstellen"]·EN["(qere:and-standing)","[ketiv:and-standing]","standing","stood","those-standing","will-stand"]·FR["et-se-lever","se-lever"]·heb["ה-עומדים","ו-עומדים","יעמדו","עומד","תקום"]·HI["और-खड़े-थे","खड़ा-रहेगा","खड़ी-थी","खड़े-थे","खड़े-हुओं"]·ID["-yang-berdiri","[dan-berdiri]","akan-berdiri","berdiri","dan-berdiri"]·IT["e-stabilire","stabilire"]·jav["(lan-sami-ngadeg)","[lan-sami-ngadeg]","badhe-madeg","ingkang-sami-ngadeg","ngadeg","sami-ngadeg"]·KO["그리고-서-있었다","서-있었다","서리라","서있는자들에게서","서있었다"]·PT["[e-estando]","e-estavam","estava","estavam","permanecerá","que-estavam-de-pé"]·RU["(и-стояли)","[и-стояли]","встанет","стояли","стоящий","стоящих"]·ES["(y-estaban-de-pie)","[y-estaban-de-pie]","de-pie","estaban","los-que-estaban-de-pie","permanecerá"]·SW["(na-wakasimama)","[na-wakasimama]","ilisimama","utasimama","waliosimama","walisimama"]·TR["(ve-durdular)","[ve-durdular]","duran","duranların","duruyordu","kalacak"]·urd["اور-کھڑے-تھے","قائم-رہے-گی","کھڑا","کھڑے-ہوئوں","کھڑے-ہوئے"]
5. be raised, be set up — Hofal passive: to be raised up, be made to stand, be erected by another agent (ser levantada/puesta de pie, उठाया जाना/खड़ा किया जाना, أُقِيمَتْ, 세워지다, kusimamishwa) 2×
AR["أُقِيمَتْ","قَامَتْ"]·ben["দাঁড়-করানো-হল"]·DE["aufstellen"]·EN["it-was-made-to-stand","it-was-raised"]·FR["se-lever"]·heb["הוקמה"]·HI["उठाया-गया","खड़ा-किया-गया"]·ID["didirikan"]·IT["stabilire"]·jav["dipunadegaken"]·KO["세워졌다"]·PT["foi-colocado","foi-levantado"]·RU["поднятый","поставлена"]·ES["fue-levantada","fue-puesta-de-pie"]·SW["akasimamishwa","aliinuliwa"]·TR["dikildi","diktirildi"]·urd["اُٹھایا-گیا","کھڑا-کیا-گیا"]
6. establish firmly, confirm — Piel intensive: to establish or confirm something firmly and enduringly (establecer firmemente, स्थापित करना, يُثَبِّتُ/لِيُثَبِّتَ, 세우다, kuweka) 1×
AR["لِيُثَبِّتَ"]·ben["স্থির-করতে"]·DE["aufstellen"]·EN["to-establish"]·FR["se-lever"]·heb["להקים"]·HI["स्थापित-करने-को"]·ID["untuk-menetapkan"]·IT["stabilire"]·jav["supados-netepaken"]·KO["세우려"]·PT["para-estabelecer"]·RU["чтобы-утвердил"]·ES["para-establecer"]·SW["kuweka"]·TR["pekiştirmek-için"]·urd["قائم-کرنے-کے-لیے"]
BDB / Lexicon Reference
[קוּם] vb. arise, stand (v. BH);—Pe Pf. 3 ms. קָם Dn 3:24, 3 mpl. קָ֫מוּ Ezr 5:2; Impf. 3 ms. יְקוּם Dn 6:20; 7:24, 3 fs. תְּקוּם 2:39, 44; 3 mpl. יְקוּמוּן 7:10, 17, 24 (יְקֻ׳); Imv. 2 fs. קוּמִי Dn 7:5; Pt. קָאֵם 2:31, pl. קאמין Kt, קָֽיְמִין Qr, 3:3, emph. קָֽאֲמַוָּא 7:16;— 1. arise Dn 3:24 (from throne), 6:20 (from bed). 2. come on scene of history: kingdom 2:39, king 7:17, 24 (both מִן of…