AR["قَدِّسوا","قَدِّسوا-","وَ-تُقَدِّسُ","وَ-تُقَدِّسُهَا","وَ-تُقَدِّسُهُ","وَ-قَدَّسَ","وَ-قَدَّسَهُ"]·ben["আর-পবিত্র-করলেন","এবং-তুমি-পবিত্র-করবে","এবং-পবিত্র-করবে","এবং-পবিত্র-করল","এবং-পবিত্র-করলেন","এবং-সে-পবিত্র-করল","ও-পবিত্র-করলেন","পবিত্র-কর","পবিত্র-কর-"]·DE["heiligte","und-du-soll-weihen","und-du-sollst-weihen","und-er-weihte","und-heiligen","und-heiligte","und-weihte"]·EN["and-consecrated","and-he-consecrated","and-sanctified","and-you-shall-consecrate","consecrate","consecrate-"]·FR["et-consacra","et-il-consacra","et-sanctifia","et-sanctifier","et-tu---consacrer","sanctifiez!"]·heb["ו-יקדש","ו-קידש","ו-קידשת","קַדּשׁוּ","קַדּשׁוּ-","קדשו-","קדשוּ"]·HI["और-पवित्र-करना","और-पवित्र-करेगा","और-पवित्र-किया","पवित्र-करो","पवित्र-करो-"]·ID["Dan-engkau-akan-menguduskan","Kuduskanlah-","dan-engkau-akan-menguduskan","dan-ia-menguduskan","dan-menguduskan","kuduskanlah","kuduskanlah-"]·IT["e-consacro","e-consacrò","e-egli-consacro","e-santificare","e-santificò","e-tu-consacrerai","e-tu-shall-consacrare","santificare"]·jav["Lan-nyucikaken","Lan-panjenengan-nucèkaken","lan-nucekaken","lan-nyucekaken","lan-panjenengan-nucèkaken","lan-piyambakipun-nucekaken","lan-piyambakipun-nyucekaken","lan-sucekna","sarta-panjenengan-badhé-ngudusaken","sucikna","sucikna-"]·KO["거룩히-하라","그리고-거룩하게-하라","그리고-거룩하게-하셨다","그리고-거룩하게-하였다","그리고-거룩하게-했다","그리고-거룩하게했다","그리고-거룩히-하라","그리고-너는-거룩하게-할-것이다"]·PT["E-santificarás","Santificai-","e-santificarás","e-santificou","santificai","santificai-"]·RU["И-освяти","И-освятишь","Освятите-","и-освяти","и-освятил","и-освятишь","освятите","освятите-"]·ES["Santificad","Y-santificarás","Y-santificó","santificad","y-la-santificarás","y-lo-santificarás","y-santificarás","y-santificó"]·SW["Tengeni-wakfu-","na-akaitakasa","na-akamtakasa","na-akautakasa","na-akavitakasa","na-akawatakasa","na-akaweka-wakfu","na-utaitakasa","na-utalitakasa","na-utamtakasa","na-utatakasa","na-utawatakasa","tengeni-wakfu","tengeni-wakfu-"]·TR["Ve-kutsallaştıracaksın","Ve-takdis-etti","kutsal-kılın","kutsal-kılın-","ve-kutsadı","ve-kutsal-kılacaksın","ve-kutsal-kıldı","ve-kutsallaştıracaksın"]·urd["اور-تو-مقدس-کرے-گا","اور-مقدس-کرو","اور-مقدس-کرےگا","اور-مقدس-کیا","اور-پاک-کیا","مقدس-کرو","مقدس-کرو-"]

AR["الْمُقَدِّسُ","الْمُقَدِّسِ","قَدَّسَ","قَدَّسَهَا","قَدَّسْتُ","قَدَّسْتُهُمْ","لِ-أُقَدِّسَهُ","لِتُقَدِّسَانِي","لِـ-تُقَدِّسُونِي","لِـ-يُقَدِّسُوا","مَا-قَدَّسَهُ","يُقَدِّسُ"]·ben["আমাকে-পবিত্র-করতে","উৎসর্গ-করলেন","উৎসর্গ-করেছিলেন","উৎসর্গকারী","উৎসর্গীকৃত","তিনি-উৎসর্গ-করেছিলেন","দাস-আমার","পবিত্র-করতে","পবিত্র-করতে-আমাকে","পবিত্র-করলাম","পবিত্র-করে","পবিত্র-করেছি","পবিত্র-করেছিলাম","পবিত্রকারী"]·DE["dedicated","der-eins-sanctifying","er-dedicated","er-sanctifies","heiligen","ich-habe-weihte","ich-weihte","sanctifies","zu-heiligen-mich"]·EN["I-consecrated","I-have-consecrated","dedicated","had-dedicated","he-dedicated","he-sanctifies","sanctifies","that-had-dedicated","the-one-sanctifying","to-consecrate","to-sanctify","to-sanctify-me","who-dedicated"]·FR["dédia","il-dédia","il-sanctifies","je-ai-consacra","je-consacra","le-un-sanctifying","sanctifier","sanctifies","à-sanctifier-moi"]·heb["ה-הקדיש","ה-מקדיש","ה-קידש","הִקְדַּשְׁתִּי","הקדיש","ל-הקדיש","ל-קידש","קידש"]·HI["-पवित्र-करनेवाला","-पवित्र-किया","पवित्र करने-वाला","पवित्र करेगा","पवित्र-करने","पवित्र-किया","पवित्र-किया-मैंने","पवित्र-ठहराने","मुझे-पवित्र-ठहराने-के-लिए","मैंने-पवित्र-किया"]·ID["-yang-menguduskan","Aku-kuduskan","Aku-menguduskan","Aku-telah-menguduskan","ia-menguduskan","menguduskan","miliknya","untuk-menguduskan","untuk-menguduskan-Aku","untuk-menguduskan-Ku","yang-menguduskan"]·IT["a-santificare-me","consacrò","egli-consacrò","egli-sanctifies","il-uno-sanctifying","io-avere-consacrò","io-consacro","io-consacrò","sanctifies","santificare"]·jav["Kawula-nucekaken","Kawula-nyucèkaken","Kawula-sucèkaken","Kula-nucikaken","ingkang-ngaosaken","ingkang-nyucèkaken","kanggé-nucèkaken","kanggé-nyucekaken-Kawula","kanggé-nyucikaken","ngaosaken","nyucèkaken","supados-nyucekaken-Aku"]·KO["거룩하게-하려고-","거룩하게-하면","거룩하게-한-자가","거룩하게-했다","거룩하게했다-내가","거룩히-구별했다","거룩히-하였다","그-거룩하게-하는-자","그-거룩하게-한-자","나를-거뢩하게-하러","나를-거룩하게-하는-것-에","내가-거룩하게-하였다","내가-거룩하게-한","드렸다","드렸던"]·PT["Santifiquei","consagrou","o-consagrante","o-que-consagrou","o-santificante","para-consagrar","para-me-santificar","para-santificar","para-santificar-me","santificar","santifiquei"]·RU["освятил","освятил-Я","освятить","посвятивший","посвятил","посвятит","посвящающее","посвящённое","чтобы-освятить","чтобы-освятить-Меня"]·ES["consagró","el-que-consagraba","el-que-santifica","lo-que-consagró","para-consagrar","para-santificar","para-santificarme","santificare","santifiqué"]·SW["aliiweka-wakfu","aliviweka-wakfu","aliweka-wakfu","aliyeitakasa","ataitakasa","kunitakasa","kuweka-wakfu","lhakdiּysh","nilitakasa","niliwatakasa","nimetakasa","vilivyowekwa-wakfu","walioweka-wakfu"]·TR["-kutsamak-için-beni","adadı","adamış-kılmak","adamış-olan","adamıştı","kutsadı","kutsadım","kutsal-kılmak-için-beni","kutsallaştırmak-için","kutsar","kutsarsa"]·urd["اُس-نے-وقف-کیا","مقدس-ٹھہرانے-کو-مجھے","مقدس-کرنے-والا","مقدس-کرنے-کو","مقدس-کرے","مقدس-کیا","مقدس-کیا-میں-نے","میں-نے-مقدس-کیا","وقف-کرنے-والا","وقف-کرنے-کو","وقف-کیا","پاک-ٹھہرانے-کو-مجھے"]

AR["الْمُتَقَدِّسُونَ","تَقَدَّسوا","تَقَدَّسُوا","تَقْدِيسِ","فَـ-تَقَدَّسَ","مُتَطَهِّرَةٌ","وَ-تَتَقَدَّسُونَ","وَ-تَقَدَّسَ","وَ-تَقَدَّسُوا","وَأَتَقَدَّسُ","يَتَقَدَّسُوا"]·ben["আর-পবিত্র-হব","এবং-তোমরা-পবিত্র-করো","এবং-পবিত্র-করবে-নিজেদের","ও-পবিত্র-কর","ও-পবিত্র-করল","ও-পবিত্র-করলেন","ও-পবিত্র-হল","নিজেদের-পবিত্র-কর","পবিত্র-কর","পবিত্র-করছিল","পবিত্র-করেছিলেন-নিজেদের","পবিত্র-হয়েছিল","পবিত্র-হয়েছিলেন","পবিত্রকরণ-","যারা-নিজেদের-পবিত্র-করে","লেবীয়দের"]·DE["heiligen","heiligen-euch-selbst","sanctify-euch-selbst","und-du-soll-heiligen-euch-selbst","und-heiligen","und-weihen-euch-selbst","war-purifying-sich-selbst","weihen-euch-selbst"]·EN["and-I-will-sanctify-myself","and-consecrate-yourselves","and-sanctified-themselves","and-you-shall-sanctify-yourselves","consecrate-yourselves","had-consecrated-themselves","had-sanctified-themselves","sanctified-themselves","sanctify-yourselves","the-ones-sanctifying-themselves","was-purifying-herself","when-is-sanctified"]·FR["consacrer-vous-mêmes","et-consacrer-vous-mêmes","et-sanctifier","et-tu-devra-sanctifier-vous-mêmes","fut-purifying-elle-même","sanctifie-vous-mêmes","sanctifier","sanctifier-vous-mêmes"]·heb["ה-מתקדשים","התקדש","התקדשו","ו-התקדשו","ו-התקדשתי","ו-יתקדשו","ו-קידש","מתקדשת","קידש"]·HI["अपने-आप-को-पवित्र-करो","और-अपने-आप-को-पवित्र-करो","और-अपने-आप-को-पवित्र-किया","और-उनहोने-अपने-अअप-को-पवित्र-किय","और-तुम पवित्र करो","और-पवित्र-करोगे-अपने-आप-को","और-पवित्र-किए","और-पवित्र-ठहरूंगा","और-पवित्र-हुए","पवित्र-करने-वाले","पवित्र-करो","पवित्र-किए-थे","पवित्र-कीए-जाने-की-","पवित्र-हुए-थे","पवित्र-हो","पवित्र-हो-जओ","शुद्ध-होती-थी"]·ID["Kuduskanlah-dirimu","Maka-kuduskanlah-diri","Yang-menguduskan-diri","dan-Aku-akan-menguduskan-diri-Ku","dan-kuduskanlah-diri","dan-kuduskanlah-dirimu","dan-menguduskan-diri","dan-mereka-menguduskan-diri","kuduskanlah-diri","kuduskanlah-diri-kalian","kuduskanlah-dirimu","menguduskan-","menguduskan-diri","telah-menyucikan-diri"]·IT["consacrare-voi-stessi","e-consacrare-voi-stessi","e-santificare","e-tu-dovra-santificare-voi-stessi","era-purifying-sé-stessa","sanctify-voi-stessi","santificare","santificare-voi-stessi"]·jav["Ingkang-nyucekaken","Lan-nyucikaken","Lan-sami-sucèkna-awakipun","dipun-sucekaken-","lan-Ingsun-nucikaken","lan-nyucèkaken-awakipun","lan-sami-nyucèkna-sarira","lan-samia-sucekaken","nucekna","nucèkna-dhiri-panjenengan","nyucikaken","nyucèkaken","nyucèkaken-awakipun","nyucèkna-awakmu","sampun-nyucikaken-dhiri","sucekna-dhiri"]·KO["거룩하게-하는-","거룩하게-하는-자들과","거룩하게-하라","거룩하게-했다","거룩하게하라","거룩히-하라","그-와-거룩하게하였다","그리고-거룩하게-하라","그리고-거룩하게-하라-너희-자신을","그리고-거룩하게하겠다-나를","그리고-거룩하게할-것이다-너희는","그리고-거룩히-했다","그리고-그들이-거룩하게-했다","정결하게-하는-중-"]·PT["E-santificai-vos","E-santificaram-se","Os-que-se-santificam","Santificai-vos","consagrar-","e-santificai-vos","e-santificaram-se","e-santificarei","purificando-se","santificai-vos","santificaram-se"]·RU["hа-освящающиеся","и-освятились","и-освятитесь","и-освящусь","освятились","освятитесь","освящения-","очищающаяся"]·ES["Los-que-se-santifican","Y-santificaos","Y-se-santificaron","purificándose","santificaos","santificar","se-habían-santificado","y-me-santificaré","y-os-santificaréis","y-santificaos","y-se-santificaron"]·SW["Na-mtajitakasa","alikuwa-akijitakasa","hitkadaּshwּ","hitkadּshwּ","jitakaseni","na-mtajitakasa","na-wakajitakasa","nitajitakasa","wa-kutakaswa-","walijitakasa","wanaojitakasa","wayiּtkadּshwּ","whitkadּshwּ"]·TR["Ve-kutsandılar","kendilerini-kutsayanlar","kendinizi-kutsayın","kutsal-kılın","kutsal-kılınmış","kutsalllastirilan-","kutsanmış-olun","kutsanmışlardı","kutsanın","kutsayın","takdis-ettiler","ve-kendinizi-kutsal-kılacaksınız","ve-kutsal-kılın","ve-kutsal-kılınacağım","ve-kutsandılar","ve-kutsanın"]·urd["اور-پاک-کرو","اور-پاک-ہو-تم","اور-پاک-ہوئے","اور-پاکیزگی-دکھاؤں-گا-اپنی","اپنے-آپ-کو-پاک-کرو","اپنے-آپ-کو-پاک-کیا","مقدس-کرنے-کے","پاک-کرنے-والے","پاک-کرو","پاک-ہو","پاک-ہو-جاؤ","پاک-ہوئے-تھے","پاک-ہوتی-تھی"]

AR["أَيَتَقَدَّسُ","أُقَدِّسُكَ","تَقَدَّسَتْ","فَ-تَقَدَّسَتْ","وَ-يَتَقَدَّسُ","يَتَقَدَّسُ","يُحَرَّمُ","يُقَدَّسُ"]·ben["আমি-তোমাকে-পবিত্র-করেছি","এবং-তারা-পবিত্র-হয়েছিল","এবং-পবিত্র-হবে","পবিত্র-হবে","পবিত্র-হবে-কি","পবিত্র-হয়ে-যায়","পবিত্র-হয়েছে"]·DE["es-wird-sein-sanctified","heiligen","heiligte","ist-forfeited","sie-sind-heilig","soll-become-heilig","soll-sein-heilig","und-es-soll-sein-weihte","und-sie-wurde-heilig","und-soll-sein-weihte"]·EN["I-am-holier-than-you","and-it-shall-be-consecrated","and-shall-be-consecrated","and-they-became-holy","is-forfeited","it-will-be-sanctified","shall-be-holy","shall-become-holy","they-are-holy","will-it-become-holy"]·FR["--être-saint","cela-fera-être-sanctifia","devra-become-saint","est-forfeited","et---être-consacra","et-cela---être-consacra","et-ils-became-saint","ils-sont-saint","sanctifier"]·heb["ה-יקדש","ו-נקדש","ו-קדש","ו-קידש","יקדש","קידש","קידשתיך","תקדש"]·HI["और-पवित्र-किया-जाएगा","और-पवित्र-हुईं","और-पवित्र-हो","क्या-पवित्र-होगा।","पवित्र-किया-मैंने-तुझे","पवित्र-हुईं","पवित्र-हो","पवित्र-होग","पवित्र-होगा"]·ID["akan-menjadi-kudus","aku-menguduskanmu","dan-dikuduskan","dan-dikuduskanlah","dikuduskan","menjadi-kudus","menjadi-kudustkah","sudah-dikuduskan"]·IT["dovra-become-santo","e-essi-divenne-santo","e-esso-shall-essere-consacrò","e-forfeited","e-shall-essere-consacrò","essi-sono-santo","esso-vorrà-essere-sanctified","santificare","shall-essere-santo"]·jav["dados-suci","kula-langkung-suci-saking-panjenengan","lan-dados-suci","lan-dipun-sucèkaken","lan-suci","punapa-dados-suci","suci"]·KO["거룩하게-되리라","거룩해졌다","거룩해지는가","거룩해지리라","거룩해질-것이다","그리고-거룩해졌다","그리고-거룩해지리라","내가-거룩하게-했다-너를"]·PT["e-santificaram-se","e-será-santificado","santificaram-se","santifiquei-te","se-consagre","será-santificado","será-santo","tornar-se-á-santo"]·RU["будет-свят","и-освятились","и-освятится","освятились","освятится","осквернилась","священен-я-для-тебя","станет-ли-святым"]·ES["fueron-santificados","se-consagre","será-santificado","será-santo","soy-más-santo-que-tú","y-fueron-santificados","y-será-santificado","y-será-santo","¿se-santificará?"]·SW["atakuwa-mtakatifu","ikatakaswa","itakuwa-takatifu","itatakaswa","je-itakuwa-takatifu","na-atatakaswa","na-itatakaswa","na-vikatakaswa","nimekutakasa","vimetakaswa","watatakaswa"]·TR["kutsal-olacak","kutsal-olur-mu?","kutsallanacak","kutsallanar","kutsallaştılar","seni-kutsadim","ve-kutsallanacak","ve-kutsallaştılar"]·urd["اور-مقدس-ہو-گا","اور-مقدّس-ہوئے","مقدس-ہو-جائے","مقدس-ہو-گا","مقدس-ہوگا","مقدّس-ہو-گئے","میں-نے-تجھے-پاک-کیا","پاک-ہوگا","کیا-مقدّس-ہو-جائے-گا"]

AR["أَتَقَدَّسُ","حِينَ-أَتَقَدَّسُ","عِنْدَ-تَقْدِيسِي","وَ-تَقَدَّسَ","وَأَتَقَدَّسُ","يَتَقَدَّسُ"]·ben["আমি-পবিত্রিকৃত-হব","আর-আমি-পবিত্র-হব","আর-পবিত্র-হব","এবং-তিনি-পবিত্র-হলেন","এবং-পবিত্র-করা-হব","ছড়িয়ে-পড়েছ-তোমরা","পবিত্র-প্রমাণিত-হবেন","পবিত্র-হওয়ায়"]·DE["heiligen","ich-wird-sein-heiligte","und-er-war-heiligte","und-heiligen","und-ich-soll-sein-heiligte"]·EN["I-will-be-sanctified","and-I-am-sanctified","and-I-shall-be-sanctified","and-I-will-be-sanctified","and-he-was-sanctified","is-sanctified","when-I-am-sanctified"]·FR["et-il-était-sanctifia","et-je-devra-être-sanctifia","et-sanctifier","je-fera-être-sanctifia","sanctifier"]·heb["ב-היקדשי","ו-ניקדשתי","ו-נקדשתי","ו-קידש","ניקדש","קידש"]·HI["और-पवित्र-ठहरूँगा-मैं","और-पवित्र-ठहरूं","और-पवित्र-ठहरूंगा-मैं","और-मैं-पवित्र-ठहरूंगा","और-वह-पवित्र-ठहरा","जब-मैं-पवित्र-ठहरूंगा","पवित्र-ठहराया-जाएगा","मैं-पवित्र-ठहरूँगा","यहोवा"]·ID["Aku-akan-menunjukkan-kesucian-Ku","dan-Aku-akan-dikuduskan","dan-Aku-dikuduskan","dan-Dia-dikuduskan","dikuduskan","ketika-Aku-dikuduskan","supaya-Aku-dikuduskan"]·IT["e-egli-fu-santifico","e-io-dovra-essere-santifico","e-santificare","io-fara-essere-santifico","santificare"]·jav["Kula-badhé-dipunsucekaken","dipunsucekaken","ing-Ingsun-kasuci","lan-Aku-badhé-dipun-sudusaken","lan-Ingsun-kasuci","lan-Kawula-dipun-sucekaken","lan-Kawula-dipun-sucèkaken","lan-dipun-sucekaken"]·KO["거룩하게-되리라-나를","거룩하다-하시리라","그리고-거룩하게-되리라","그리고-거룩하게-될-것이다-내가","그리고-거룩하게되리라-나는","그리고-거룩하여졌다","그리고-거룩해지겠다","내가거룩해질때에","에-내가-거룩하게-될-때에"]·PT["e-foi-santificado","e-serei-santificado","quando-ser-santificado","santificado","serei-santificado"]·RU["и-буду-освящён","и-освятился","и-освящусь","и-явлю-святость","когда-освящусь","когда-освящусь-Я","освятится","освящусь"]·ES["al-santificarme","se-mostrará-santo","seré-santificado","y-fue-santificado","y-seré-santificado"]·SW["atatakaswa","na-akatakaswa","na-nitatakaswa","ninapotakaswa","nitajitakasa","nitakapojitakasa","nitatakaswa"]·TR["kutsal-gosterilecek","kutsal-kılındığımda","kutsanacağım","ve-kutsal-kılınacağım","ve-kutsallaştırıldı","ve-kutsanacağım"]·urd["اور-مقدس-ٹھہرا","اور-مقدس-ٹھہروں-گا","اور-مَقدِس-ٹھہروں-گا-میں","اور-میں-پاک-ٹھہروں-گا","اور-پاک-مانا-جاؤں","جب-پاک-کروں-گا-میں-اپنے-آپ-کو","مقدس-مانا-جائے-گا","مقدس-کیے-جانے-پر-میں","پاک-ہوں-گا-میں"]

AR["الْ-مُقَدَّسِينَ","الْمُقَدَّسَةِ","الْمُقَدَّسِينَ","مُقَدَّسِيَّ"]·ben["-পবিত্রকৃতদের","আমার-পবিত্র-কৃতদের","পবিত্রীকৃত","যা-পবিত্রকৃত","যারা-পবিত্রকৃত"]·DE["das-Heiligtum","heiligen","heiligte"]·EN["my-consecrated-ones","the-consecrated","the-ones-consecrated"]·FR["le-sanctuaire","sanctifier","à-mon-sanctuaire"]·heb["ה-מקדשים","ה-מקודש","ל-מקודשי"]·HI["अपने-पवित्र-किए-हुओं-को","जो-पवित्र-की-गई-थीं","जो-पवित्र-थे","पवित्र-किए-हुए"]·ID["kepada-yang-dikuduskan-Ku","yang-dikuduskan"]·IT["il-santuario","santificare"]·jav["dhateng-ingkang-kasucèkaken","ingkang-dipun-sucekakén","ingkang-dipun-sucèkaken","ingkang-dipunsucekaken","kang-kasucekaken"]·KO["거룩하게-된","그-거룩하게-된-자들에게","그-거룩한","그-구별된","내-거룩하게-한-자들-에게"]·PT["aos-meus-consagrados","as-consagradas","as-santificadas","o-santificado","os-santificados"]·RU["освящённым","освящённым-Моим","освящённых","посвящённых"]·ES["a-mis-consagrados","las-consagradas","las-santificadas","los-consagrados","los-santificados"]·SW["hamkudaּshiym","waliotakaswa","waliowekwa-wakfu","watakatifu-wangu","zilizotakaswa"]·TR["kutsal-kilinmislara","kutsallarin","kutsallaştırılmış","kutsananların","kutsanmışlar"]·urd["ال-مقدس","اپنے-مقدسوں-کو","مقدس-کی-ہوئی","مقدس-کیے-گئے"]

AR["مَقادِسَهُمْ","وَأَقْدَاسَهُ"]·ben["আর-তাঁর-পবিত্র-বস্তুগুলো","তাদের-পবিত্র-স্থান"]·DE["heiligen","und-heiligen"]·EN["and-his-holy-things","sanctuaries-of-them"]·FR["et-sanctifier","sanctifier"]·heb["ו-קדשיו-ו","מקדשיהם"]·HI["उनके-पवित्र-स्थानों","और-पवित्र-वस्तुओं-अपनी"]·ID["dan-benda-benda-kudusnya","tempat-tempat-kudus-mereka"]·IT["e-santificare","santificare"]·jav["lan-barang-sucinipun","panggenan-panggenan-suci-tiyang-tiyang-punika"]·KO["그들의-거룩한-곳들이","그리고-그의-거룩한-것들을"]·PT["e-suas-coisas-santas","santuários-deles"]·RU["и-святыни-его","святилища-их"]·ES["santuarios-de-ellos","y-cosas-santas-suyas"]·SW["mahali-pao-patakatifu","na-vitu-vyake-vitakatifu"]·TR["kutsal-yerleri","ve-kutsanmış-şeylerini"]·urd["اور-اپنی-مقدّس-چیزیں","اُن-کے-مقدس-مقامات"]