AR["قُدُّوسًا","قُدُّوسٌ","قُدْسٍ","قِدِّيسِينَ","مُقَدَّسًا","مُقَدَّسٌ","مُقَدَّسٍ","مُقَدَّسَةً"]·ben["পবিত্র"]·DE["heilig"]·EN["holy"]·FR["saint"]·heb["קדוש"]·HI["क्योंकि","पवित्र","पवित्र-है","मैं"]·ID["kudus","yang-kudus"]·IT["santo"]·jav["suci"]·KO["거룩하다","거룩한"]·PT["santa","santas","santo","santos"]·RU["свят","святой","святом","святую","святым","святыми"]·ES["santa","santas","santo","santos"]·SW["Kdshim","alitakasa","mtakatifu","patakatifu","takatifu","watakatifu"]·TR["kutsal"]·urd["قدوس","مقدس","پاک"]

AR["القُدُّوسُ","قُدُوسَ","قُدُوسُ","قُدُوسِ","قُدُّوسٌ","قُدُّوسُ","قُدُّوسِ","قُدُّوسِ-"]·ben["-পবিত্র","-পবিত্রজন","পবিত্র","পবিত্র-জন","পবিত্রজনকে","পবিত্রজনের","পবিত্রজনের-"]·DE["Heiliger","Holy-One-von"]·EN["Holy-One-of","Holy-One-of-","holy","of-Yaaqov","of-Yisrael","the-Holy-One","the-Holy-One-of","the-holy","they-are-estranged"]·FR["Holy-One-de","le-Saint","saint"]·heb["ה-קדוש","קדוש","קדוש-"]·HI["पवित्र","पवित्र-"]·ID["Kudus","Yang-Kudus","Yang-Kudus-","Yang-Mahakudus","kudus"]·IT["Holy-One-di","santo"]·jav["Ingkang-Maha-Suci","Ingkang-Mahasuci","Ingkang-Suci","Ingkang-Suci-","Israel","Suci"]·KO["거룩하도다","거룩하신","거룩하신-이","거룩하신-이가","거룩하신-이를","거룩하신-이의","거룩하신-이의-","거룩한-자","거룩한-자가","거룩한-자를"]·PT["Santo","Santo-de","o-Santo-de","o-santo","santo"]·RU["Свят","Святого","Святого-","Святой","Святой-","Святому"]·ES["Santo","Santo-de","al-Santo-de","el-Santo","el-Santo-de","santo"]·SW["Mtakatifu","Mtakatifu-wa","ni-Mtakatifu"]·TR["Kuddus'e","Kutsal","Kutsal'i","Kutsal'ina","Kutsal-Olan'a-","Kutsal-Olani","Kutsal-Olanina","Kutsal-Olanini","Kutsali","Kutsalinin","Kutsalinin-","Kutsalına"]·urd["قدوس","قدوس-کے"]

AR["القُدُّوسينَ","القِدِّيسينَ","الْقُدُوسَ","الْقِدَّيسِينَ","الْقِدِّيسِينَ","الْمُقَدَّسِينَ","فِي-قِدِّيسِيهِ","قُدُّوسينَ","قُدُّوسِينَ","قِدِّيسُونَ","قِدِّيسِينَ","قِدِّيسِيهِ","قِدّيسيهِ","لِ-القِدِّيسِينَ"]·ben["(তাঁর-পবিত্রদের-মধ্যে)","-পবিত্রদের","[তাঁর-পবিত্রতায়]","তাঁর-পবিত্রদের","তাঁর-পবিত্ররা","পবিত্র","পবিত্রগণ","পবিত্রদের","পবিত্রদের-জন্য","পবিত্রদের-সেই-","পবিত্রের"]·DE["Allerheiligste","Heiliger","[(בקדשיו)]","[[בקדשו]]","[מקדשים]","[קדושים]","[קדשים]","der-heilig","heilig-die","sein-heilig","sein-heilig-die","wie-zu-dem-heilig"]·EN["(in-holy-ones-his)","His-holy-ones","[in-holy-one-his]","as-for-the-saints","his-holy-ones","holy-ones","the-Holy-One","the-holy-ones"]·FR["dans-saint-lui","de-saint","saint","saint-ones","saints","son-saint-ones","à-saint"]·heb["ב-קדושיו","ה-קדוש","ל-קדושים","מ-קדושים","קדוש","קדושי-ו","קדושיו","קדושים"]·HI["अपने-पवित्रों-पर","उसके-पवित्र","पवित्र","पवित्र-का","पवित्र-के","पवित्र-जन","पवित्र-जनों","पवित्र-हैं","पवित्रो-उसके","पवित्रों","पवित्रों-का","पवित्रों-की","ले-पवित्रों-के-लिए"]·ID["K","Kudus","Kuduslah","Untuk-orang-orang-kudus","Yang-Kudus","dari-orang-orang-kudus","kudus","orang-orang-kudus","orang-orang-kudus-Nya","pada-orang-orang-kudus-Nya","yang-kudus"]·IT["da-santo","in-santo-suo","santo","santo-quelli","suo-santo-quelli"]·jav["Ingkang-Suci","Kang-Suci","Kanggé-para-suci","Suci","ing-suci-Panjenengannipun","ingkang-suci","para-suci","para-suci-Panjenenganipun","para-suci-Panjenengané","saking-para-suci","suci"]·KO["(그의-거룩한-자들에게)","[그의-거룩한-자들에게]","거룩한","거룩한-분들의","거룩한-자-들-의","거룩한-자들-에게","거룩한-자들-의","거룩한-자들에게","거룩한-자들이","그-거룩한-자들","그-의-성도들아","그의-거룩한-자들이","에서-거룩한-자들"]·PT["Aos-santos","Santos","[em-seu-santo]","dos-santos","em-seus-santos","os-santos","santo","santos","seus-santos","ó-seus-santos"]·RU["Святых","из-святых","к-святым","святые","святые-Его","святым","святым-Своим","святыми","святых"]·ES["Santos","a-los-santos","de-los-santos","en-Sus-santos","los-santos","santos","sus-santos"]·SW["Kwa-watakatifu","Mtakatifu","Watakatifu","[watakatifu-wake]","hakּdwoshiym","miongoni-mwa-watakatifu","watakatifu","watakatifu-wake","wote-wake"]·TR["[kutsallarında]","kutsal","kutsal-olanlar","kutsallar","kutsallara","kutsallara-","kutsallardan","kutsallardır","kutsalları-O'nun","kutsalların","kutsallarında","kutsallarını"]·urd["-مقدسوں-کے-لیے","اس-کے-مقدسین","اپنے-مقدسوں-پر","اے-اُس-کے-مقدسو","قدوس-کا","قدوسوں","مقدس","مقدسوں-میں-سے","مقدسین","مقدسین-کی","مقدّس","مقدّسوں","پاک","پاک-کا","پاکوں-کی"]

AR["قُدْسِ"]·ben["পবিত্র"]·DE["der-heilig-"]·EN["the-holy-place-of"]·FR["sainteté"]·heb["קדוש"]·HI["पवित्र"]·ID["yang-kudus"]·IT["santo"]·jav["suci"]·KO["거룩한"]·PT["santo"]·RU["святыней"]·ES["santidad-de"]·SW["utakatifu"]·TR["kutsallığıyla-"]·urd["پاکی"]