H6910 H6910
a gathering or collection, used metaphorically in Ezekiel's furnace imagery
This feminine noun denotes the act or result of gathering together. Ezekiel 22:20 uses it in a powerful metallurgical metaphor: God will gather Israel like a collection of metals into a furnace to be melted in judgment. The construct form ('gathering of silver...') ties directly to the verb 'gather' used twice in the same verse, creating a wordplay that reinforces the image of divine assembly for purification through fire.
Sentidos
1. sense 1 — The act or state of being gathered together, used in Ezekiel's extended metaphor comparing God's judgment to smelting metals. The phrase 'a gathering of silver, bronze, iron, lead, and tin into the furnace' pictures Israel's disparate elements collected for refining fire. The noun derives from the root meaning 'gather' (qabats), and its placement in this industrial imagery makes the divine intention unmistakable: assembly precedes judgment. 1×
AR["جَمْعَ"]·ben["জড়ো-করা"]·DE["[קבצת]"]·EN["gathering-of"]·FR["ramasser"]·heb["קיבוץ"]·HI["इकट्ठा-करना"]·ID["pengumpulan"]·IT["[קבצת]"]·jav["Kados-ngempalaken"]·KO["모아들임이다"]·PT["Reunião-de"]·RU["собрание"]·ES["Reunión-de"]·SW["Mkusanyiko-wa"]·TR["toplanması"]·urd["جمع-کرنا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [קְבֻצָה] n.f. a gathering;—cstr. קְבֻצַת כֶּסֶף … אֶל־תּוֹךְ כּוּר Ez 22:20 (after קבץ אֶתְכֶם, sq. אֶקְבֹּץ).