H6909 H6909
Cabseel; ciudad en el sur de Judá, hogar de Benaía el valiente guerrero
Cabseel era una ciudad en la región del sur (Neguev) del territorio de Judá. Josué 15:21 la incluye entre las ciudades más meridionales de Judá. Segundo Samuel 23:20 y su paralelo en 1 Crónicas 11:22 la identifican como la ciudad natal de Benaía hijo de Joiada, uno de los guerreros de élite de David que luego se convirtió en comandante del ejército de Salomón. El nombre puede significar 'Dios reúne' o 'reunión de Dios'. Su ubicación exacta es incierta, aunque fue repoblada después del exilio (Nehemías 11:25). La ciudad es recordada principalmente por las hazañas heroicas de Benaía.
Sentidos
1. Ciudad natal de Benaía — Dos contextos definen a Cabseel: la lista territorial (Josué 15:21) y la identificación de Benaía (2 Samuel/1 Crónicas). La forma preposicional 'de Cabseel' en las referencias a Benaía la marca como su lugar de origen. La mención de Nehemías (usando una forma variante con prefijo beth) indica reasentamiento post-exílico. Las traducciones muestran variaciones ortográficas (Cabseel, Cabtseel, Qavtseel) pero mantienen consistencia en la identificación geográfica. 3×
AR["قَبْصَئِيل", "قَبْصِئيلُ", "مِنْ-قَبْصَئِيلَ"]·ben["কবসেল", "কব্সীয়েল", "কব্সেল-থেকে"]·DE["Kavtzeel", "[קבצאל]", "von-Kabzeel"]·EN["Kavtseel", "Kavtzeel", "from-Kabzeel"]·FR["Kavtzeel", "[קבצאל]", "de-Kabzeel"]·heb["מ-קבצאל", "קבצאל"]·HI["कबसेल", "कब्सेल", "कब्सेल-से"]·ID["Kabzeel", "dari-Kabzeel"]·IT["Kavtzeel", "[קבצאל]", "da-Kabzeel"]·jav["Kabzèèl", "Kabzéèl", "saking-Kabsèèl"]·KO["-에서-깞스엘", "갑스엘", "걁스엘"]·PT["Kavtseel", "Qavtseel", "de-Qavtse'el"]·RU["Кавцеэль", "Кавцэля", "из-Кавцеела"]·ES["Cabseel", "Cabtseel", "de-Qavtseel"]·SW["Kabseeli", "kutoka-Kabseeli"]·TR["Kabtseel", "Kavtseel", "Kavtseel'den"]·urd["قبصئیل", "قبصئیل-سے", "قبصیل"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† קַבְצְאֵל [יְקַבְצְאֵל] n.pr.loc. in S. of Judah (gathering of Ēl, of Ēl gathereth, cf. Sab., of ʿAṯtar, sub √ supr.);—ק׳ Jos 15:21 2 S 23:20 = 1 Ch 11:22, Καβ(ε)σεηλ, etc., וּבִיקַב׳ Ne 11:25, 𝔊L Καβσεηλ.