H6898 H6898
Tienda grande abovedada o pabellón, posiblemente usada como morada o con fines inmorales
Esta palabra poco frecuente designa un tipo de tienda, descrita específicamente como grande y abovedada. Aparece en el mismo relato de Finees (Números 25:8), refiriéndose a la estructura donde el israelita llevó a la mujer madianita. Algunos intérpretes sugieren que era una tienda principesca acorde con el rango de Zimri; otros proponen que servía como lugar de prostitución, citando paralelos en el hebreo posterior. La especificidad arquitectónica («abovedada») la distingue de las tiendas comunes.
Sentidos
1. Tienda abovedada — Una estructura de tienda especializada, grande y arquitectónicamente distintiva con construcción abovedada o en forma de cúpula. El contexto de Números 25:8 sugiere que podría tratarse de la morada de un noble o posiblemente de una tienda utilizada para actividad sexual cúltica. Los estudiosos debaten si era el aposento principesco de Zimri o un recinto que funcionaba como lupanar, anclándose ambas interpretaciones en su notable tamaño y forma. 1×
AR["الْقُبَّةِ"]·ben["শিবিরে"]·DE["der-Zelt"]·EN["the-tent"]·FR["le-tente"]·heb["ה-קבה"]·HI["कुटिया-के"]·ID["kemah-dalam-itu"]·IT["il-tenda"]·jav["tarub"]·KO["그-내실"]·PT["a-tenda"]·RU["шатёр"]·ES["la-tienda"]·SW["hema-hilo"]·TR["-çadıra"]·urd["خیمے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† קֻבָּה n.f. large vaulted tent;—abs. Nu 25:8 (P) Ke al. Zimri’s princely tent; > Thes al. large tent used as lupanar (cf. NH).