H6890 H6890
Zéret-sahar (ciudad en el territorio de Rubén, posiblemente significa 'esplendor del alba')
Este topónimo compuesto designa una ciudad perteneciente a la heredad tribal de Rubén, al este del mar Muerto. Josué 13:19 la incluye entre las ciudades asignadas a dicha tribu. El nombre podría significar «esplendor del alba» o «brillo de la mañana», quizá en alusión a las características del lugar. Se ha identificado tentativamente con la actual es-Sara, en una estribación del monte Atarús. Su ubicación habría formado parte de las tierras altas transjordanas con vistas al mar Muerto, un terreno caracterizado por panorámicas espectaculares y una luminosidad matutina singular.
Sentidos
1. Ciudad de Rubén — Nombre de una ciudad asignada a la tribu de Rubén, mencionada en Josué 13:19 entre sus ciudades territoriales. Su nombre podría significar «esplendor del alba». Se ha identificado con un emplazamiento en las tierras altas al este del mar Muerto, como parte de la heredad transjordana de Rubén. 1×
AR["وَ-صَرَتِ-الشَّحَرِ"]·ben["এবং-সেরৎ-হশহর"]·DE["und-Zereth-Shachar"]·EN["and-Zereth-Shachar"]·FR["et-Zereth-Shachar"]·heb["ו-צרת ה-שחר"]·HI["और-सेरेत-हश्शहर"]·ID["dan-Zeret-Syahar"]·IT["e-Zereth-Shachar"]·jav["lan-Zèrèt-Syahar"]·KO["그리고-세렛-하사할을"]·PT["e-Tseret-HaShahar"]·RU["и-Церет-ХаШахар"]·ES["y-Zeret-Sajar"]·SW["na-Serethi-Hashahari"]·TR["ve-Tseret-Haşahar"]·urd["اور-صرت-ہشحر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† צֶרֶת הַשַּׁ֫חַר n.pr.loc. assigned to Reuben Jos 13:19, Σεραδα και Σειων, 𝔊L Σαρθ; cf. mod. eṣ-Sara, on spur of Mt. ʿAṭṭârûs, E. of Dead Sea BuhlGeogr. 268.