H6859 H6859
Sefata (valle cercano a Maresa en Judá)
Este topónimo designa un valle cercano a Maresa donde el rey Asá de Judá se enfrentó al ejército invasor etíope. 2 Crónicas 14:10 sitúa la batalla «en el valle de Sefata, junto a Maresa». Aunque su ubicación exacta es debatida —la Septuaginta lo tradujo como «al norte», lo que ha llevado a algunos a enmendar el texto—, claramente identifica un accidente geográfico asociado con Maresa en la región de la Sefela de Judá. Fue aquí donde el ejército muy inferior de Asá obtuvo una victoria decisiva al confiar en el Señor.
Sentidos
1. Valle de Sefata — Nombre geográfico de un valle cercano a Maresa donde Asá enfrentó la masiva invasión etíope. 2 Crónicas 14:10 identifica este valle como el lugar de la batalla en que el rey de Judá clamó al Señor y fue testigo de una intervención divina que puso en fuga a un ejército de un millón de hombres. 1×
AR["صَفاتَةَ"]·ben["সফাতা"]·DE["[צפתה]"]·EN["Zephathah"]·FR["[צפתה]"]·heb["צפתה"]·HI["सपाता"]·ID["Zefata"]·IT["[צפתה]"]·jav["Zéfata"]·KO["스바다"]·PT["Tsefatá"]·RU["Цефата"]·ES["Tsefatah"]·SW["Sefatha"]·TR["Tsefatah'nın"]·urd["صفتہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† צְפַ֫תָה n.pr.loc. in Judah (van d. H. צְפָתָה, so Kit); בְּגֵיא צ׳ לְמָרֵשָׁה 2 Ch 14:9; 𝔊 κατὰ βορρᾶν, whence Hi al. proposes צָפֹנָה, so BuhlLex.