Buscar / H6855
H6855 H6855
N-proper-fs  |  3× en 1 sentido
Séfora; nombre personal de la esposa madianita de Moisés, hija de Jetro/Reuel
Séfora fue la esposa de Moisés, hija del sacerdote madianita Jetro (también llamado Reuel). Éxodo 2:21 registra su matrimonio cuando Moisés huyó a Madián. En Éxodo 4:25, ella circuncida a su hijo durante el misterioso encuentro donde el Señor procuró matar a Moisés. Éxodo 18:2 menciona que Moisés la había despedido, pero Jetro la trae de regreso a Moisés en el desierto. El nombre significa 'pájaro' en hebreo. Sus breves pero significativas apariciones destacan momentos de crisis y pacto—circuncisión, separación y reunión.

Sentidos
1. Esposa de Moisés Tres momentos narrativos definen a Séfora: su matrimonio con Moisés (Éxodo 2:21), su dramática circuncisión de su hijo (4:25), y su regreso de una separación temporal (18:2). Ella actúa decisivamente en el capítulo 4, realizando la circuncisión que aparentemente apacigua la ira de Dios contra Moisés. Las traducciones interlingüísticas son consistentes (Zipporah, Séphora, Zippora, Tsiporah), tratando esto como un simple nombre propio sin variación semántica.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["صَفُورَةَ", "صَفُّورَةَ", "صِفُّورَةُ"]·ben["সিপ্পোরা", "সিপ্পোরাকে"]·DE["Zippora"]·EN["Zipporah"]·FR["Séphora"]·heb["ציפורה"]·HI["सिप्पोरा", "Ṫइप्पोरा", "Ṫइप्पोरा-ने"]·ID["Zipora"]·IT["Sefora"]·jav["Sipora", "Siporah"]·KO["십보라가", "십보라를", "에게-모세에게"]·PT["Tsipporah", "Tsipporah,"]·RU["Циппора", "Циппору"]·ES["Tsiporah", "a-Tsiporah"]·SW["Sipora"]·TR["Sippora", "Sippora'yı"]·urd["صفورہ", "صفورہ-نے"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
צִפֹּרָה n.pr.f. wife of Moses (bird);—Ex 2:21; 4:25; 18:2; Σεπφωρα (cf. LagBN 90 Anm.*).