H6848a H6848a
víbora, serpiente venenosa
Este sustantivo designa una serpiente venenosa, posiblemente derivado de una raíz que sugiere un sonido sibilante. En Isaías 14:29 aparece dentro de un oráculo que advierte a Filistea que no se regocije por la caída de su opresor, pues de la raíz de esa serpiente brotará algo aún más mortífero: una víbora. La imagen progresa de una amenaza menor a una mayor, empleando terminología ofídica para representar peligros políticos. El término subraya la naturaleza venenosa y letal de la criatura, distinguiéndola de cualquier serpiente común.
Sentidos
1. Víbora venenosa — Designa una serpiente venenosa o víbora, empleada metafóricamente en Isaías 14:29 para representar un peligro político creciente. El profeta advierte a Filistea que de su opresor caído surgirá una amenaza aún más letal, simbolizada por esta víbora, ilustrando cómo los peligros pueden intensificarse. 1×
AR["أَفْعَى"]·ben["বিষধর-সাপ"]·DE["[צפע]"]·EN["viper"]·FR["[צפע]"]·heb["צפע"]·HI["नागिन"]·ID["ular-berbisa"]·IT["[צפע]"]·jav["ula-wisa"]·KO["독사가"]·PT["víbora"]·RU["аспид"]·ES["víbora"]·SW["nyoka-mwenye-sumu"]·TR["engerek"]·urd["افعی"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† צֶ֫פַע n.m. a (poisonous) serpent (from hissing?);—Is 14:29; usually taken as = following.