H6841 H6841
machos cabríos, chivos
Este sustantivo plural en arameo aparece en el relato de Esdras sobre la dedicación del segundo templo, dentro de la lista de animales ofrecidos en sacrificio. El término designa específicamente machos cabríos, distinguiéndolos de las cabras hembras y de otros animales. Esdras 6:17 registra que durante las ceremonias de dedicación se ofrecieron machos cabríos como sacrificio por el pecado en representación de todo Israel. El vocabulario arameo en Esdras refleja el carácter bilingüe de la comunidad postexílica y el contexto imperial en que se llevó a cabo la reconstrucción del templo.
Sentidos
1. Machos cabríos sacrificiales — Término arameo para machos cabríos, empleado en Esdras 6:17 en la lista de animales sacrificados en la dedicación del segundo templo. Estos machos cabríos sirvieron como ofrenda por el pecado, doce en total, en correspondencia con las doce tribus de Israel. 1×
AR["وَ-تُيُوس"]·ben["আর-ছাগল"]·DE["[וצפירי]"]·EN["and-male-goats"]·FR["[וצפירי]"]·heb["ו-צפירי"]·HI["और"]·ID["dan-kambing-jantan"]·IT["[וצפירי]"]·jav["lan-wedhus-cempe-jaler"]·KO["그리고-숙염소들"]·PT["e-bodes"]·RU["и-козлов"]·ES["y-machos-cabríos"]·SW["na-mbuzi-dume"]·TR["ve-erkek-keciler"]·urd["اور-بکرے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† [צְפִיר] n.m. he-goat (v. BH V. צפר);—pl. cstr. צְפִירֵי עִזִּין Ezr 6:17.