H6829 H6829
Safón (ciudad al este del Jordán en el territorio de Gad)
Este topónimo identifica una ciudad en el territorio tribal de Gad, al este del río Jordán. Fuentes antiguas la sitúan cerca del río Jaboc, posiblemente en la actual Amateh. El nombre podría compartir la misma raíz que la palabra común para 'norte', aunque aquí funciona como nombre propio de un asentamiento específico. Josué 13:27 y Jueces 12:1 mencionan esta localidad transjordana, importante en la organización territorial temprana de Israel.
Sentidos
1. Topónimo gadita — Nombre geográfico de una ciudad asignada a Gad al este del Jordán. Josué 13:27 la incluye en la descripción de los límites de la herencia de Gad, situándola en la parte norte de su territorio, cerca del río Jaboc. 1×
AR["وَ-صافونَ"]·ben["এবং-সাফোন"]·DE["und-Tzaphon"]·EN["and-Tzaphon"]·FR["et-Tzaphon"]·heb["ו-צפון"]·HI["और-सापोन"]·ID["dan-Zafon"]·IT["e-Tzaphon"]·jav["lan-Zafon"]·KO["그리고-사본"]·PT["e-Tsafon"]·RU["и-Цафон"]·ES["y-Safón"]·SW["na-Safoni"]·TR["ve-Tsafon"]·urd["اور-صفون"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. צָפוֹן n.pr.loc. on E. bank of Jordan, in tribe of Gad, צ׳ Jos 13:27 (Σαφαν[ων]), צָפ֫וֹנָה Ju 12:1 (βοῤῥᾶν, 𝔊L Σεφηνα); according to Talm. = mod. Amateh, N. of Jabbok, GFM BuhlGeogr. 259 (who doubts); Ṣapuna appears TelAm WklNo. 174.