H6811 H6811
Zair, una localidad cercana a Edom
Este topónimo aparece en 2 Reyes 8:21, donde Joram cruza hacia Zair para combatir a los edomitas. La ubicación exacta es incierta, probablemente en la frontera con Edom o cerca de ella. La Septuaginta lo traduce como Seir o Sior. El contexto narrativo es la revuelta exitosa de Edom contra Judá: Joram marchó a Zair, fue rodeado de noche, logró abrirse paso, pero finalmente no pudo sofocar la rebelión. El sitio exacto permanece sin identificar.
Sentidos
1. Topónimo edomita — Nombre de un lugar asociado con la región de Edom (2 Reyes 8:21), donde el rey Joram combatió contra los edomitas durante su revuelta. La ubicación es incierta, probablemente cercana a la frontera de Edom. La Septuaginta sugiere una conexión con Seír. Joram 'pasó a Zair' con sus tropas pero no logró sofocar la rebelión, a pesar de una salida nocturna del cerco enemigo. 1×
AR["صَعيرَ"]·ben["সায়ীরে"]·DE["zu-Zair"]·EN["to-Zair"]·FR["à-Zair"]·heb["צעירה"]·HI["चाईराह"]·ID["(ke)-Zair"]·IT["a-Zair"]·jav["Zair"]·KO["사일로"]·PT["Tzair"]·RU["в-Цаир"]·ES["Tsaira"]·SW["Sairi"]·TR["Tsair'e"]·urd["صعیر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. [צָעִיר] n.pr.loc. prob. on border of Edom, צָעִ֫ירָה 2 K 8:21, εἰς Σειωρ (𝔊L ἐκ Σιωρ).