Buscar / H6781b
H6781b H6781b
N-msc  |  1× en 1 sentido
cubierta, tapa (de un recipiente), tapadera atada o asegurada
Este sustantivo designa una cubierta o tapa para un recipiente, mencionado en las regulaciones de pureza de Números 19:15. Todo recipiente abierto que careciera de una tapa firmemente atada dentro de una tienda donde hubiera un cadáver quedaba impuro. La ley exigía que los recipientes estuvieran sellados para impedir la contaminación por contacto con la muerte. La palabra enfatiza el aspecto de sujeción: la tapa debía estar asegurada, no simplemente colocada encima, para brindar protección ritual eficaz contra la influencia contaminante de la muerte.

Sentidos
1. Tapa asegurada Cubierta o tapa de un recipiente, específicamente una que se ata o sujeta firmemente. Números 19:15 legisla sobre la impureza por contacto con cadáveres: todo recipiente abierto sin tapa atada quedaba impuro. Solo los recipientes sellados estaban protegidos de la contaminación dentro de una tienda con un muerto. El detalle de la atadura es esencial: las tapas sueltas no ofrecían protección; debían estar bien amarradas para constituir una barrera ritual efectiva.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["رِبَاطُ"]·ben["বাঁধা"]·DE["fastening-von"]·EN["fastening-of"]·FR["fastening-de"]·heb["צמיד"]·HI["बंधन"]·ID["tutup"]·IT["fastening-di"]·jav["tutup"]·KO["덮개-의"]·PT["tampa"]·RU["завязанной"]·ES["atadura-de"]·SW["kifuniko-kilichofungwa"]·TR["bağlanmış"]·urd["بندھا"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† II. צָמִיד n.[m.] cover, of vessel, Nu 19:15.