H6746 H6746
vasija, recipiente pequeño
Este sustantivo designa una vasija o recipiente pequeño. Aparece en 2 Reyes 2:20, cuando Eliseo pide «una vasija nueva» para colocar sal y purificar las aguas de Jericó. La especificación de que debía ser nueva sugiere importancia ceremonial: un recipiente sin uso previo para un acto milagroso. Se trata de un objeto portátil y de tamaño modesto, distinto de las tinajas grandes de almacenamiento, con un propósito específico y simbólico.
Sentidos
1. Vasija pequeña — Vasija o recipiente pequeño, mencionado específicamente en el milagro de Eliseo en Jericó (2 Reyes 2:20). El profeta pide «una vasija nueva» para depositar sal y purificar el manantial envenenado. La novedad del recipiente subraya la pureza ritual necesaria para el milagro. Era un objeto de tamaño modesto, fácilmente transportable, que servía como instrumento de la sanidad divina. 1×
AR["جَامًا"]·ben["বাটি"]·DE["ein-jar"]·EN["a-jar"]·FR["un-jar"]·heb["צלוחית"]·HI["कटोरा"]·ID["mangkuk"]·IT["un-giara"]·jav["bokor"]·KO["새-그릇"]·PT["jarra"]·RU["чашу"]·ES["una-vasija"]·SW["bakuli-jipya"]·TR["kase"]·urd["پیالہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† צְלֹחִית n.f. jar;—צ׳ חֲדָשָׁה 2 K 2:20.