Buscar / H6741
H6741 H6741
N-proper-fs  |  3× en 1 sentido
Zila; nombre personal de la esposa de Lamec en la genealogía cainita
Zila fue una de las dos esposas de Lamec mencionadas en Génesis 4. El nombre aparece tres veces en la narrativa de la familia de Lamec, que incluye la primera bigamia registrada y la jactancia violenta de Lamec. Zila dio a luz a Tubal-caín (el primer trabajador de metales) y Naama. El nombre puede derivar de la raíz para 'sombra', aunque el texto no explica su significado. Las representaciones translingüísticas son consistentes (Tsillah, Tsilá, Zilla), tratando esto como un nombre propio sencillo de la genealogía antediluviana.

Sentidos
1. Esposa de Lamec Génesis 4:19 introduce a Zila como esposa de Lamec; los versículos 22-23 la nombran nuevamente en contextos genealógicos y narrativos. Ella representa parte del linaje cainita que desarrolla la civilización temprana (metalurgia, música) pero también muestra violencia y orgullo. La evidencia multilingüe muestra variaciones menores de ortografía (con/sin conjunciones: 'Y-Zila', 'Zila') pero reconocimiento uniforme de este como nombre femenino de la línea de Caín.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["صِلَّةُ", "وَ-صِلَّةُ"]·ben["আর-সিল্লা", "এবং-সিল্লা", "সিল্লা"]·DE["Zilla", "und-Zilla"]·EN["And-Tsillah", "Tsillah", "and-Tsillah"]·FR["Et-Tsillah", "Tsillah", "et-Tsillah"]·heb["ו-צלה", "צלה"]·HI["और-सिल्ला", "सिल्ला"]·ID["Dan-Zila", "Zila", "dan-Zila"]·IT["And-Tsillah", "Tsillah", "e-Tsillah"]·jav["Zila", "lan-Zila"]·KO["그리고-씬라", "그리고-씬라-는", "씬라"]·PT["E-Zila", "Zila", "e-Zila"]·RU["И-Цилла", "Цилла", "и-Цилла"]·ES["Tsilá", "Y-Tsilá", "y-Tsilá"]·SW["Na-Sila", "Sila", "na-Sila"]·TR["Ve-Zilla", "Zilla", "ve-Zilla"]·urd["اور-صلہ", "اور-صلہ-نے", "صلہ"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
צִלָּה n.pr.f. wife of Lam. Gn 4:19, 22, 23, Σελλα.