Buscar / H6701
H6701 H6701
N-proper-ms  |  5× en 1 sentido
Zurisadai; 'mi roca es Shadai', padre de Selumiel de Simeón
Zurisadai es un nombre compuesto teofórico que significa 'mi roca es Shadai (el Todopoderoso)'. Se le conoce únicamente como el padre de Selumiel, el líder tribal que representó a Simeón durante el censo del desierto y la dedicación del tabernáculo. Al igual que Zuar para Isacar, el nombre aparece exclusivamente en la expresión formulaica 'Selumiel hijo de Zurisadai' en cinco pasajes de Números (1:6; 2:12; 7:36, 41; 10:19). El nombre mismo atestigua la práctica israelita antigua de incorporar títulos divinos dentro de los nombres personales.

Sentidos
1. Nombre propio: Zurisadai Nombre propio del padre de Selumiel, de la tribu de Simeón, que significa 'mi roca es Shadai'. Las cinco atestiguaciones emplean la fórmula patronímica 'Selumiel hijo de Zurisadai' en contextos de censo, disposición del campamento y ofrendas (Nm 1:6; 2:12; 7:36, 41; 10:19). Todas las traducciones transliteran uniformemente el nombre (ing./ale. 'Zurishaddai', fra. 'Tsurishaddaï', esp. 'Zurisadai'), preservando el componente teofórico.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Personal Names
AR["صُورِيشَدَّاي", "صُورِيشَدَّايَ", "صُورِيشَدَّايْ"]·ben["সূরী-শদ্দয়", "সূরীশদ্দয়", "সূরীশদ্দয়ের", "সূরীশদ্দাইয়ের।"]·DE["Zurishaddai"]·EN["Zurishaddai"]·FR["Tsurishaddaï"]·heb["צורישדי"]·HI["सूरीशद्दै-का", "सूरीशद्दै-की"]·ID["Zurisyadai"]·IT["Surisaddai"]·jav["Zurisyadai"]·KO["수리삿대", "수리삿대의"]·PT["Tsurishaddai"]·RU["Цуришадая", "Цуришаддая"]·ES["Zurisadai", "Zurisadai:"]·SW["Surishadai"]·TR["Surişadday", "Tsuruşaddai'nin"]·urd["صوری-شدّائی", "صوریشدائی", "صوریشدائی-کا", "صوریشدائی-کے", "صوریشدّائی"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
צוּרִישַׁדָּ֑י n.pr.m. Σουρ(ε)ισαδαι[ε] (my rock is Shadday);—a Simeonite Nu 1:6; 2:12; 7:36, 41; 10:19.