Search / H6666
צְדָקָה157 H6666
Conj-w | N-fsc  |  159× in 3 senses
righteousness, moral uprightness; righteous acts, deeds of righteousness

Senses
1. righteousness, moral uprightness The abstract moral quality of conformity to God's standard of right — the dominant sense of צְדָקָה covering the vast majority of occurrences, rendered Arabic بِرّ (birr, piety/righteousness) or عَدْل (adl, justice), Korean 의/의로움 (ui/uiroum), Swahili haki/uadilifu; includes all singular inflections with article, construct, pronominal suffixes (my/your/his/our/their righteousness), prepositional prefixes (in/from/for/according-to righteousness), and conjunctions. 145×
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Righteousness and Justice
AR["البِرَّ","البِرّ","الْبِرَّ","الْبِرِّ","بِرًّا","بِرٌّ","بِرٍّ","بِرّ","حَقٌّ"]·ben["অধিকার","ধার্মিকতা","ধার্মিকতাকে","ধার্মিকতাগুলিকে","ধার্মিকতার","ধার্মিকতার-কাজ"]·DE["Gerechtigkeit","als-Gerechtigkeit"]·EN["righteousness"]·FR["justice"]·heb["צדקה","צדקות"]·HI["अधिकार","धरमिक्त","धार्मिकता","धार्मिकता-के","धार्मिकता-को","धार्मिकता-से"]·ID["Kebenaran","kebenaran"]·IT["giustizia"]·jav["hak","kaadilan","kabeneran"]·KO["의-를","의-와","의-의","의로","의로운-일들-을","의로움-은","의로움-을","의로움-의","의로움-이","의로움이","의를","의와"]·PT["Justiça","a-justiça","justiça","justiças","retidão"]·RU["в-праведность","праведности","праведность","право"]·ES["Justicia","derecho","justicia","justicias","rectitud"]·SW["haki","uadilifu"]·TR["adaleti","doğruluk","doğrulukları","doğrulukta","doğruluğu","doğruluğun","hak"]·urd["حق","راستبازی","راستبازی کی","راستبازی-سے","راستبازی-کی"]
2. righteous acts, deeds of righteousness The plural צִדְקוֹת (tsidqot) denoting concrete righteous acts or deeds rather than the abstract quality — consistently rendered Korean 의로운 행위들 (uiroun haengwideul, righteous acts), Swahili matendo ya haki (deeds of righteousness), Arabic بِرَّات/صِدْقَات (birrat/sidqat, plural righteous deeds); includes plural construct forms with possessive suffixes and singular-tagged Kethib variants whose translations uniformly show plural meaning. 13×
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Righteousness and Justice
AR["(بِرُّهُ)","[بِرِّه]","أَبْرَارِنَا","بِرَّ","بِرَّاتِ","بِرَّاتِهِ","بِرَّنَا","بِرُّهُ","بِرِّكَ","بِرِّنَا","بِـ-الْبِرِّ","صِدْقَاتِ"]·ben["(তার-ধার্মিকতাগুলি)","[তার-ধার্মিকতা]","আমাদের-ধার্মিকতা","আমাদের-ধার্মিকতাগুলি","তার-ধার্মিকতা","তোমার-ধার্মিকতার","ধার্মিক-কাজগুলি","ধার্মিকতা","ধার্মিকতা-","ধার্মিকতায়"]·DE["-der-gerecht-acts-von","Gerechtigkeit","righteousnesses-von"]·EN["-the-righteous-acts-of","his-righteous-deeds","in-righteousness","our-righteousness","our-righteousnesses","righteousness-of","righteousness-of-him","righteousnesses-his","righteousnesses-of","your-righteousnesses"]·FR["-le-juste-acts-de","justice","righteousnesses-de"]·heb["[צדקותיו]","צדקות","צדקותיו","צדקותיך","צדקותינו"]·HI["उसकी-धार्मिकता","तेरी-धार्मिकता","धार्मिक-कार्यों","धार्मिकता-में","धार्मिकता-हमारी","धार्मिकताएँ","धार्मिकताएँ-उसकी","में-उसके-लिए","हमारी-धार्मिकता"]·ID["dalam-kebenaran","keadilan","kebenaran-Mu","kebenaran-kami","kebenaran-kebenaran-nya","kebenaran-kebenarannya","kebenaran-kita","perbuatan-perbuatan-benar-kami","perbuatan-perbuatan-kebenaran"]·IT["-il-giusto-acts-di","giustizia","righteousnesses-di"]·jav["(kamursidan-kamursidanipun)","[kamursidanipun]","kaadilan","kabecikan-ipun","kabeneran","kabeneran-Paduka","kabeneran-ipun","kabeneran-kawula","kabeneran-kita","kaleresan","kaleresan-kula-sedaya"]·KO["[의로움이]","그-의로움들이","그의-의들이","그의-의로움들이","당신-의-의-들-을","우리-의-의들-을","우리의-의가","의로운-행동들","의로운-행동들-을","의로운-행위들-을","의로운-행위들을","의로움들로","의를-우리의"]·PT["(justiças-dele)","justiças","justiças-de","justiças-dele","justiças-nossas","nossas-justiças","suas-justiças","tuas-justiças"]·RU["(праведные-дела-его)","[ктив]","в-праведности","о-праведных-делах","правду","праведности-Твоей","праведность-его","праведность-наша","праведность-нашу","праведные-дела","праведные-дела-его"]·ES["(sus-justicias)","en-justicias","justicias-de","justicias-de-nosotros","justicias-de-ti","justicias-de-él","nuestra-justicia","nuestras-justicias","sus-justicias"]·SW["haki-yake","haki-yako","haki-yetu","haki-zetu","kwa-haki","matendo-ya-haki","matendo-ya-haki-ya","matendo-yake-ya-haki","yake-yote","zetu-zote"]·TR["(doğrulukları)","aşağı","dogrrulukla","dogurulcukalrimiz","doğru-işlerini","doğrulukları","doğruluklarımızın","doğruluklarına","doğruluklarını","doğruluğumuzu"]·urd["(اُس-کی-راستبازیاں)","(راستبازیاں-اُس-کی)","[راستبازی]","تیری-راستبازی","راستبازی-میں","راستبازیاں","راستبازیاں-اُس-کی","راستبازیوں","صداقتیں","ہماری-راستبازیوں"]
3. sense 3
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Righteousness and Justice
AR["وَ-لا-حَقٌّ"]·ben["এবং-অধিকার"]·DE["und-Gerechtigkeit"]·EN["and-right"]·FR["et-justice"]·heb["ו-צדקה"]·HI["या-अधिकार"]·ID["dan-hak"]·IT["e-giustizia"]·jav["lan-hak"]·KO["그리고-권리가"]·PT["e-direito"]·RU["и-права"]·ES["y-derecho"]·SW["wala-haki"]·TR["ve-hak"]·urd["اور-حق"]

BDB / Lexicon Reference
צְדָקָה157 n.f. righteousness;—abs. צ׳ Gn 15:6 + 81 times; cstr. צִדְקַת Dt 33:21 + 5 times; sf. צִדְקָתִי Gn 30:33 +, etc.; pl. צְדָקוֹת Is 33:15 + 3 times; cstr. צִדְקוֹת Ju 5:11 +; sf. צִדְקֹתֶיךָ Dn 9:16, etc.;— 1. righteousness, in government: a. of judge, ruler, king: ‖ משׁפט Is 5:7; 9:6; Am 5:7; 6:12; משׁפט וצ׳ 2 S 8:15, עשׂה D. executed justice and righteousness = 1 Ch 18:14, cf. 1 K 10:9