H6665 H6665
justicia, rectitud (arameo); integridad moral y actuación justa
Este término arameo corresponde al hebreo צְדָקָה y significa justicia o acción recta. En Daniel 4, aparece en el consejo del profeta a Nabucodonosor: abandona tus pecados practicando la justicia y muestra misericordia a los oprimidos. El vocablo es tanto jurídico como ético: hacer lo correcto ante los ojos de Dios, especialmente en el trato hacia los vulnerables. La palabra une moralidad personal y justicia social, insistiendo en que la relación correcta con Dios debe manifestarse en el trato justo hacia los demás.
Sentidos
1. Justicia activa — Daniel 4:27 emplea este término en el consejo de Daniel al rey: «Redime tus pecados con justicia». No se trata de mera pureza ritual, sino de justicia y misericordia activas, la evidencia tangible de un corazón transformado y un gobierno reformado que se ocupa de los más necesitados. 1×
AR["بِالبِرِّ"]·ben["ধার্মিকতায়"]·DE["[בצדקה]"]·EN["by-righteousness"]·FR["pureté"]·heb["ב-צדקה"]·HI["धार्मिकता-से"]·ID["dengan-kebenaran"]·IT["[בצדקה]"]·jav["kalayan-kabecikan"]·KO["의-로"]·PT["com-justiça"]·RU["праведностью"]·ES["con-justicia"]·SW["kwa-haki"]·TR["doğrulukla"]·urd["راستبازی-سے"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† צִדְקָה n.f. right doing (Talm, Old Aramaic; v. BH צְדָקָה, √ צדק);—צ׳ Dn 4:24.