Buscar / H6579
H6579 H6579
Art | N-mp  |  3× en 1 sentido
nobles, altos funcionarios, aristócratas (término persa)
Este préstamo del persa denota nobles o funcionarios de alto rango, la élite aristocrática del imperio. Ester 1:3 describe el gran banquete de Asuero para 'sus nobles y funcionarios'—la estructura de poder del imperio en exhibición. Ester 6:9 ordena que Mardoqueo sea honrado: 'que la vestidura y el caballo sean entregados a uno de los funcionarios más nobles del rey'—alguien de rango suficiente para dirigir la procesión. Daniel 1:3 registra que Nabucodonosor ordenó traer 'algunos de los israelitas de la familia real y de la nobleza'—seleccionando cautivos de élite para el entrenamiento en la corte babilónica. El término indica consistentemente el estrato social más alto, aquellos más cercanos al poder real.

Sentidos
1. Nobles de la corte Nobles, altos funcionarios o aristócratas—la clase de élite en las cortes persas y babilónicas. Ester 1:3: Asuero hizo un banquete 'para todos sus funcionarios y siervos, el ejército de Persia y de Media, los nobles (הַפַּרְתְּמִים) y los gobernadores de las provincias.' Ester 6:9: Amán debe hacer que 'uno de los funcionarios más nobles del rey (מִשָּׂרֵי הַמֶּלֶךְ הַפַּרְתְּמִים)' conduzca a Mardoqueo en el caballo del rey.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الـ-أَشْرَافِ", "الْأَشْرَافُ", "الْأَشْرَافِ"]·ben["-অভিজাতদের", "-মহান-লোকদের", "-সম্ভ্রান্তগণ"]·DE["Edle", "[הפרתמים]"]·EN["the-nobles"]·FR["les-nobles", "noble"]·heb["ה-פרתמים"]·HI["कुलीन", "रईसों", "श्रेष्ठ"]·ID["kaum-bangsawan", "para-bangsawan"]·IT["[הפרתמים]", "i-nobili"]·jav["kang-para-bangsawan", "para-bangasawan", "para-bangsawan"]·KO["그-귀족들", "그-귀족들과", "그-귀족들의"]·PT["os-nobres"]·RU["-знатных", "знатнейших", "знать"]·ES["los-nobles"]·SW["-wakuu", "wakuu"]·TR["soylular-", "soylulardan", "soyluların-"]·urd["ال-امراء", "شرفا"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
פַּרְתְּמִים n.pr.pl. nobles (loan-word from OPers. fratama, first, SpiegAPK 232, cf. Skr. prathama; LagArm. Stud. § 2289);—הַפּ׳ Est 1:3; 6:9 Dn 1:3.