H6553 H6553
Piratonita — gentilicio de Piratón, ciudad en la serranía de Efraín
Adjetivo gentilicio que identifica a alguien procedente de Piratón, localidad en la zona montañosa de Efraín. Se aplica a dos personajes: Abdón hijo de Hilel, que juzgó a Israel y fue sepultado en Piratón (Jue 12:13, 15), y Benaía, uno de los guerreros de élite de David y comandante de una división mensual (2 Sam 23:30; 1 Cr 11:31; 27:14). La leve variación ortográfica entre las formas de Samuel y Crónicas refleja la fluidez escribal habitual del texto hebreo.
Sentidos
1. Gentilicio de Piratón — Adjetivo gentilicio que indica procedencia de Piratón en Efraín. Se aplica al juez Abdón hijo de Hilel (Jue 12:13, 15) y a Benaía entre los guerreros selectos de David (2 Sam 23:30; 1 Cr 11:31; 27:14). La diferencia ortográfica entre פִּרְעָתֹנִי en Samuel y פִּרְעָתוֹנִי en Crónicas representa una variación escribal normal. 5×
AR["الـ-فِرعاتونيُّ", "الفِرْعَاتُونِي", "الْفِرْعَاثُونِيُّ", "الْفِرْعَتُونِيُّ"]·ben["পিরথোনীয়", "পিরাথোনীয়", "সেই-পিরাথোনীয়"]·DE["Pirathonite", "[הפרעתוני]", "[הפרעתני]", "der-Pirathonite"]·EN["Pirathonite", "the-Pirathonite", "the-Piratonite"]·FR["Pirathonite", "[הפרעתוני]", "[הפרעתני]", "le-Pirathonite"]·heb["ה-פרעתוני", "ה-פרעתני", "פרעתוני"]·HI["-के-पिरातोनी", "पिरआतोनी", "पिरातोनी"]·ID["-orang-Piraton", "orang-Piraton"]·IT["Pirathonite", "[הפרעתוני]", "[הפרעתני]", "il-Piratonita"]·jav["tiyang-Piraton"]·KO["그-봤라릇-사람", "그-비르아동-사람", "그-비르아론사람", "그-비르아톤-사람"]·PT["o-pir'atonita", "o-piratonita", "pir'atonita"]·RU["Пираатонянин", "Пиратонянин", "пиратонит", "пиратонитянин"]·ES["el-piratonita", "el-piratoní", "piratonita"]·SW["Mpirathoni"]·TR["Piratonlu", "Pirâtonlu"]·urd["فرعاتونی", "فرعتونی", "فرعتونی۔"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† פִּרְעָתוֹנִי adj.gent. of foregoing, Ju 12:13, 15; 1 Ch 27:14 cf. פִּרְעָתֹנִי 2 S 23:30 = 1 Ch 11:31.