H6546 H6546
Leaders or long-haired warriors (Judges 5:2; Deuteronomy 32:42, with uncertain meaning)
This noun appears in two ancient poetic texts with contested meaning. It could mean leaders, chieftains, or possibly long-haired warriors. Judges 5:2 speaks of 'the leading of leaders' or 'the loosing of locks' in Israel's victory. Deuteronomy 32:42 mentions 'the heads of the leaders of the enemy' or 'long-haired heads of the foe.' Both military contexts involve leadership or distinguished warriors, but whether referring to rank or appearance is debated.
Sentidos
1. sense 1 — Either military leaders/chiefs or long-haired warriors—scholarly opinion divides. Spanish offers 'los caudillos' (chieftains) and 'los cabellos' (the hairs), French 'chefs' (chiefs) and 'hair,' showing the interpretive split. Both passages are archaic poetry (Song of Deborah, Song of Moses) where precise meanings are elusive. The contexts involve elite fighting men, whether distinguished by authority or by unbound hair as a sign of warrior dedication. 2×
AR["انْطِلاقاتٍ", "قُوَّادِ"]·ben["খোলা-চুলের", "নেতারা"]·DE["-Haar", "Fuehrer-von"]·EN["-hair", "leaders-of"]·FR["-hair", "chefs-de"]·heb["פרעות"]·HI["बाल", "लटों"]·ID["pemimpin-pemimpin", "rambut"]·IT["-capelli", "capi-di"]·jav["rambut", "rambut-dawaning"]·KO["머리부리털들(접)", "풀다"]·PT["libertadores", "líderes-de"]·RU["вождей", "космы"]·ES["los-cabellos", "los-caudillos-de"]·SW["viongozi", "viongozi-wa"]·TR["serbest-bırakmalar", "uzun-saçlılarının"]·urd["سرداروں-کے", "لٹکے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
I. פֶּ֫רַע n.[m.] leader (?);—pl. abs. בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת Ju 5:2 for the leading of the leaders (𝔊A Be Bu al., but uncertain; 𝔊B Symm, cf. WeIsr. u. Jüd. Gesch. (2), 97; Heid. (2), 123 al., for the loosing of locks [ii. פֶּרַע], in vow of war; on these and other views v. especially GFMad loc.; conj. also by LambertRÉJ xxiv. 140 GrimmeZMG 1 (1896), 572 CheJQ, July 1899, 561 [reading ברכו]);…