H6545 H6545
Long hair, unbound locks (Numbers 6:5; Ezekiel 44:20)
This noun refers to long, unbound hair or locks. Numbers 6:5 describes the Nazirite letting 'the locks of his head grow long' during the vow period—hair that must remain uncut and consecrated. Ezekiel 44:20 prohibits priests from letting their hair grow long, requiring them to keep it trimmed—a mark of order and holiness distinct from the Nazirite's dedication. Both contexts involve ritual hair regulations.
Sentidos
1. sense 1 — Long, flowing hair or unbound locks, especially in ritual contexts. Spanish 'cabellera de' (long hair of) and 'cabello largo' (long hair) capture the emphasis on length. French 'cheveux' (hair) is more general. Numbers prescribes growing it as consecration; Ezekiel prohibits it for priests as disorder. The term can also appear in military contexts (Judges 5:2, Deuteronomy 32:42) with debated meanings. 2×
AR["شَعْرَ", "وَ-شَعْرَهُمْ"]·ben["এবং-চুল", "চুল"]·DE["[ופרע]", "locks-von"]·EN["and-long-hair", "locks-of"]·FR["et-cheveux", "locks-de"]·heb["ו-פרע", "פרע"]·HI["और-बाल", "बाल"]·ID["dan-rambut-panjang", "jambul"]·IT["[ופרע]", "locks-di"]·jav["lan-rambut", "rambut"]·KO["그리고-매는", "풀어놓은"]·PT["e-cabelo-solto", "madeixas-de"]·RU["и-волосы", "космы"]·ES["cabellera-de", "y-cabello-largo"]·SW["Pra", "wala-nywele-zao"]·TR["uzun-saçını", "ve-uzun-saç"]·urd["اور-بال", "لٹ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. פֶּ֫רַע n.[m.] long hair of head, locks;—פ׳ abs. Ez 44:20; cstr. פ׳ שְׂעַר רֹאשׁוֹ Nu 6:5 (P).—Ju 5:2 Dt 32:42, v. i. פֶּרַע.