H6519 H6519
aldeas sin muros, asentamientos abiertos, poblados rurales
Este término describe asentamientos rurales sin murallas defensivas—aldeas o poblados abiertos en contraste con ciudades fortificadas. Ester 9:19 distingue a los judíos 'en las aldeas sin muros' de aquellos en la ciudadela de Susa, celebrando Purim en días diferentes. Ezequiel 38:11 describe a Israel como 'tierra de aldeas sin muros'—asentamientos pacíficos e indefensos que Gog planea atacar. Zacarías 2:4 promete que Jerusalén será 'habitada como aldeas sin muros' debido a la abundante población y protección divina. El término enfatiza vulnerabilidad (sin muros) pero también paz y expansión (sin necesidad de muros)—a veces bendición, a veces exposición al peligro.
Sentidos
1. aldeas sin muros — Aldeas sin muros, asentamientos abiertos o zonas rurales sin fortificaciones. Ester 9:19 distingue a 'los judíos que viven en las aldeas sin muros (עָרֵי הַפְּרָזוֹת)' de aquellos en Susa—afectando las fechas de celebración de Purim. Ezequiel 38:11 describe el objetivo de Gog: 'tierra de aldeas sin muros (אֶרֶץ פְּרָזוֹת)...habitando seguramente, todos ellos sin muros.' Zacarías 2:4 (versículo 8 en hebreo) promete que Jerusalén será habitada sin murallas por su abundante población y protección divina. 3×
AR["الْقُرَى", "بِلَا-أَسْوَارٍ"]·ben["-প্রাচীরহীন-গ্রামের", "গ্রামগুলির", "প্রাচীরহীন"]·DE["[הפרזות]", "[פרזות]"]·EN["as-open-villages", "the-open-country", "unwalled-villages"]·FR["[הפרזות]", "campagne"]·heb["ה-פרזות", "פרזות"]·HI["खुले-गांवों", "बिना-दीवार"]·ID["Tanpa-tembok", "pedesaan", "tanpa-tembok"]·IT["[הפרזות]", "[פרזות]"]·jav["dusun", "tanpa-bètèng", "tanpa-tembok"]·KO["그-성벽없는-마을들의", "성벽-없이", "성벽없는마을들의"]·PT["Sem-muros", "aldeias-abertas", "as-aldeias"]·RU["неограждённых", "открытыми", "сёл"]·ES["Sin-muros", "aldeas,", "las-aldeas"]·SW["-", "bila-kuta", "vijiji-visivyo-na-kuta"]·TR["Köyler-gibi", "köylerin", "köylerin-"]·urd["بغیر-دیواروں-کے", "دیہاتی", "گاؤں-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [פְרָזָה] n.f. open region, hamlet;—only pl. פְּרָזוֹת: אֶרֶץ פ׳ Ez 38:11 a land of hamlets (opp. חוֹמָה, etc.); פ׳ תֵּשֵׁב יְרוּשָׁלַםִ Zc 2:8 as open regions shall Jerusalem sit (וָשַׁב 4); עָרֵי הַפּ׳ Est 9:19 (opp. שׁוּשָׁן v 18); perhaps Ju 5:7 (פ׳ for פְּרָזוֹן, cf. 𝔖 𝔗 GFM).