H6485b H6485b
accounts, records, or expenses related to the tabernacle construction in Exodus 38:21
This plural noun, possibly derived from the root פָקַד (to number, muster, appoint), carries an abstract sense of 'musterings' or 'accountings,' which by extension came to mean the documented records or expenses. It appears only in Exodus 38:21 at the beginning of a detailed inventory of metals used in constructing the tabernacle. The term introduces the careful accounting that follows, listing the gold, silver, and bronze contributions and their allocation to various tabernacle components. This administrative terminology reflects the meticulous record-keeping associated with sacred construction projects.
Senses
1. sense 1 — Exodus 38:21 opens with 'These are the accounts of the tabernacle,' followed by a comprehensive tally of precious metals. The multilingual evidence (accounts, cálculos) reflects the administrative, record-keeping sense. The construct phrase 'accounts of the tabernacle' introduces Moses' verification of all materials collected and used, demonstrating transparency and accountability in handling the people's contributions for the sanctuary. 1×
AR["حِسَابَاتُ"]·ben["গণনা"]·DE["accounts-von"]·EN["accounts-of"]·FR["accounts-de"]·heb["פקודי"]·HI["गिनती-के"]·ID["hitungan"]·IT["accounts-di"]·jav["cacahipun"]·KO["기록들"]·PT["contagens-de"]·RU["исчисления"]·ES["los-cálculos-de"]·SW["ni-hesabu-za"]·TR["sayımları"]·urd["حساب"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† [פְּקוּדִים] n.pl.[m.] abstr. musterings, i.e. expenses;—cstr. פְּקוּדֵי Ex 38:21 (v. Di).