Este pronombre sirve como marcador indefinido—'fulano' o 'cierto individuo'—cuando se evita o retiene un nombre específico. Siempre se empareja con 'almonî (otro término indefinido) en la expresión 'pelonî almonî', que significa 'fulano de tal persona/lugar'. Rut 4:1 tiene a Boaz dirigiéndose al pariente más cercano como 'Ven aquí, amigo, y siéntate'—literalmente 'fulano de tal'. 1 Samuel 21:3 y 2 Reyes 6:8 lo usan para lugares no nombrados: 'tal y tal lugar'. La construcción es paralela al árabe 'fulān' y al moderno 'Juan Pérez'—una no-identificación deliberada, ya sea por privacidad, anonimato o efecto retórico.