H6380 H6380
Poqueret-hazebaim; nombre ancestral que significa 'cazadora de gacelas', cabeza de una familia postexílica
Nombre compuesto que significa «cazadora (o atrapadora) de gacelas», designando al cabeza de un grupo familiar postexílico. Aparece en las listas de descendientes de los siervos de Salomón que regresaron del exilio babilónico. Esdras 2:57 y Nehemías 7:59 registran a los «hijos de Poqueret-hazebaim» entre los sirvientes del templo que retornaron. El primer elemento del nombre es arameo con forma femenina que sugiere un oficio u ocupación, mientras que «hazebaim» significa «las gacelas». Esto podría indicar un oficio ancestral de caza o captura de gacelas, o bien una designación simbólica. La LXX ofrece transliteraciones variadas del nombre.
Sentidos
1. Familia postexílica — Nombre ancestral de una familia postexílica que significa «cazadora de gacelas». Esdras 2:57 y Nehemías 7:59 listan a los «hijos de Poqueret-hazebaim» entre los sirvientes del templo que regresaron del exilio. El nombre compuesto (arameo + hebreo) sugiere un origen ocupacional o simbólico, posiblemente indicando antepasados que cazaban o atrapaban gacelas. Los textos paralelos confirman la pertenencia de esta familia a la comunidad restaurada. 4×
AR["الصَّباييمِ", "الصُّبَايِيمَ", "فوكَرَتِ-", "فُوكِيرَتِ"]·ben["-হজ্বায়ীমের", "পোখেরতের", "পোখেরেতের", "হৎসেবায়ীমের"]·DE["[הצביים]", "[פכרת]"]·EN["Pochereth", "Pokheret", "ha-Tsevayim", "of-the-Zebaim"]·FR["[הצביים]", "[פכרת]"]·heb["הצביים", "פכרת"]·HI["-के", "के", "पोकेरेत-सबाईम-के", "पोकेरेत-हज़्ज़बायीम"]·ID["Hazebaim", "Pokheret", "Pokheret-"]·IT["[הצביים]", "[פכרת]"]·jav["Hazebaim", "Pokheret", "Pokheret-", "kang-Hazebaim"]·KO["그-하스바임", "보게렛", "보케렛의", "하썰바임의"]·PT["Pokeret", "ha-Tsevayim", "ha-Tzevaim"]·RU["Гаццеваим", "Гаццеваима", "Похерет-", "Похерета"]·ES["Pocaret", "Poqueret-", "de-Sebaim", "de-los-Hazebaim"]·SW["Hasebaimu", "Pokereti", "wa-Pokerethi"]·TR["Hatsebayimin", "Pokeret'in", "Pokeret-", "Tsevaim'in"]·urd["ال-ظبایم-کے", "صبییم-کے", "فوکرت", "فکرت"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† פֹּכֶ֫רֶת הַצְּבָיִם n.pr.m. (bindress [Aramaic; perhaps binder (fem. of office)] of the gazelles);—head of post-exilic family, בְּנֵי פ׳ ה׳ Ezr 2:57 = Ne 7:59 (הַצְּבָיִים), υἱοὶ Φασραθ υἱοὶ Ασεβωειν (Φακαραθ, Σαβαειμ, etc.).