Buscar / H6363b
H6363b H6363b
N-fsc  |  1× en 1 sentido
Lo que abre; el primogenito como el que abre la matriz
Usado en forma constructa en Numeros 8:16, este termino designa al primogenito como 'el que abre la matriz'. Forma parte del fundamento teologico para la consagracion de los levitas: ellos sirven como sustitutos de todos los primogenitos de Israel, quienes pertenecian a Dios por ser los primeros en abrir el vientre de sus madres. El concepto vincula la primacia biologica con la obligacion pactal. Las traducciones multilingues preservan la imagen de apertura, enfatizando el acto de irrumpir e inaugurar la vida.

Sentidos
1. Primogenito que abre Se refiere al primogenito como 'el que abre la matriz' en Numeros 8:16, donde Dios reclama a todo primogenito israelita como suyo por haber sido el primero en abrir el vientre materno. Esta forma constructa enfatiza el acto de abrir o irrumpir, conectando la primogenitura biologica con la obligacion sagrada. Los levitas son entregados a Dios como sustitutos de estos primogenitos, un elemento clave en la teologia sacrificial de Israel.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["فَاتِحَةِ"]·ben["যা-খোলে"]·DE["opener-von"]·EN["opener-of"]·FR["opener-de"]·heb["פטרת"]·HI["खोलनेवाले-के"]·ID["yang-membuka"]·IT["opener-di"]·jav["kang-mbikak"]·KO["열림-의"]·PT["o-que-abre-de"]·RU["разверзающего"]·ES["abridor-de"]·SW["ufunguzi-wa"]·TR["açanı"]·urd["پہلوٹھے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† [פִּטְרָה] n.f. id., פִּטְרַת כָּל־רֶהֶם Nu 8:16.