H6349 H6349
inestabilidad, desenfreno o licencia descontrolada (describiendo conducta impulsiva y sin restricción)
Sustantivo hebreo que aparece en Génesis 49:4, donde Jacob describe el carácter de Rubén en su oráculo de lecho de muerte. Jacob declara que Rubén es «inestable como el agua», utilizando este término para expresar desenfreno, temeridad y licencia desenfrenada. La palabra funciona como un abstracto por concreto, describiendo a alguien cuya conducta es tan incontrolable como agua hirviente o desbordada. Esta caracterización explica por qué Rubén, siendo el primogénito de Jacob, perdió los privilegios de la primogenitura a causa de su acto temerario de profanar la concubina de su padre.
Sentidos
1. Desenfreno temerario — Sustantivo que significa 'desenfreno', 'temeridad' o 'licencia desenfrenada', usado en Génesis 49:4 para caracterizar a Rubén. Jacob declara «inestable como el agua» (פַּחַז כַּמַּיִם), empleando este término para describir la falta de dominio propio de Rubén. La palabra capta una conducta impulsiva y precipitada, sin la debida contención. 1×
AR["فَائِرٌ"]·ben["উদ্দাম"]·DE["überschäumend"]·EN["unstable"]·FR["unstable"]·heb["פחז"]·HI["अस्थिर"]·ID["meluap"]·IT["unstable"]·jav["Boten-tetep"]·KO["불안함이다"]·PT["Instável"]·RU["бурливый"]·ES["Inestable"]·SW["kwa-adimu"]·TR["taşkın"]·urd["بے-قابو"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† פַּ֫חַז n.[m.] wantonness, recklessness, unbridled license;—Gn 49:4, abstr. for concr. (+ כַּמַּיִםִ like [boiling, or overflowing] water).